Poesía y Más

Miércoles 30 de Noviembre de 2009

2010-01-03T15:25:00.006-06:00

RUTA X:

DEL CENTRO AL CORAZÓN

EN LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Gracias a la invitación de nuestro querido Amigo, el poeta y catedrático de la Universidad de El Salvador, Jorge Haguilar, presentamos como Poesía y Más, el espectáculo Ruta X: del Centro al Corazón.

En un escenario improvisado en el Auditórium de Humanidades de nuestra Alma Mater, los alumnos del departamento de Lenguas Extranjeras participaron de nuestro espectáculo muy activamente, dos de ellos cantaron en el bus que llevaba a tres poetas en esta ocasión, ya que Maura Echeverría y Claudia Hérodier no pudieron acompañarnos.

Susana Reyes, María Cristina Orantes y Aída Párraga llevaron a los estudiantes de Jorge por un camino que han pasado muchas veces, aunque alguno de ellos no lo habían visto, pero también contamos con la participación de artistas invitados, entre ellos el mismo Jorge Haguilar quien protagonizó un ladrón en el bus y nos compartió dos de sus poemas, por lo que de ahora en adelante le llamaramos el "poeta ladrón", también estuvo con nosotros Francisco Hidalgo, nuestro queridísimo Paco, quien nos contó chistes pues prefiere hacer eso que robar, y así con todos ellos, nos embarcamos en un camino hacia el centro de nuestra ciudad y de nosotros mismos.

Una experiencia maravillosa que agradecemos y que esperamos repetir muy pronto!!!!

2010-01-03T14:27:00.011-06:00

PRESENTACIÓN DE CELOFAN Y VIDRIO

Como esta anunciado, el miércoles 18 de noviembre se presentó "CELOFAN Y VIDRIO" en el marco de la Peña Cultural de los Tacos de Paco y los Miércoles de Poesía de la Fundación Cultural Alkimia.

La presentación estuvo a cargo del Maestro Poeta Ricardo Castrorrivas quien hizo un viaje por mi material poético y por mi vida en los últimos 20 años, ¡increíble!, ¿no es cierto?... Pero además me dijo lo más lindo que nadie me había dicho antes, ni amantes, ni amigos, ni familia... Me dijo que le nacía llamarme "hija" como a aquella que un día le fue arrebatada de sus manos... ¿Cómo corresponder a tanto cariño? No lo sé, es muy difícil entender que le quieran a uno tan profundamente, pero lo que si puedo decir es que es totalmente recíproco y que para mí Ricardo ha sido, desde siempre, una inspiración, él lo sabe.

A la presentación asistieron los amigos queridos, y fue una fiesta en la que todos compartimos la ciudad de San Salvador a partir de Celofán y Vidrio. Gracias por haberme acompañado, por estar siempre ahí, en el mismo lugar en que crecen los amores. Nos acompañaron los poetas Silvia Elena Regalado, Rafael Mendoza, el Viejo; Rafael Mendoza Hijo, Jorge Haguilar, Alberto López, Roberto Laínez, el periodista Tomás Andreu, Dany Portillo y Almita Herrera, Editores de "La Cabuda Cartonera", Héctor Ismael Sermeño y el narrador Salvador Canjura. entre otros amigos que se encontraban con nosotros.

Para todos ellos mi abrazo y mi cariño

Miércoles 18 de Noviembre 2009

2009-11-16T21:54:00.003-06:00

CELOFAN Y VIDRIO

Este próximo miércoles 18 de noviembre se presentará el libro "Celofán y Vidrio" en el escenario de la Peña Cultural de los TACOS DE PACO.

El libro es una recopilación de poemas que tratan el tema urbano, especial y especificamente, el de la ciudad de San Salvador, y su hilo conductor son las calles, parques, edificios y lugares que se ven desde un bus en el recorrido que va desde El Salvador del Mundo hasta Soyapango. Es decir, atravesando todo el centro de la ciudad.

Sus duendes, sus dragones, sus putas, sus ancianos, sus hijos marginados por la sociedad, por la vida y por muchos de nosotros, esos son los personajes de Celofán y Vidrio.

¿De dónde sale el nombre? De uno de los poemas que está dedicado a los ángeles que cuelgan todas las navidades de las paredes del centro comercial Plaza Mundo, y es que resulta que al final somos solo eso, Celofán porque parece que somos transparentes para los demás, tanto que ya no hay cortesía ni educación ni ética, si es posible pasamos por encima de quien sea para subirnos al bus, y Vidrio, porque a pesar de todo seguimos siendo extremadamente frágiles, tanto que una vez que la vida se quiebra, no hay manera de pegarla.

El libro ha sido editado por el proyecto "La cabuda Cartonera" quienes han hecho un lindo trabajo con las tapas artesanales en cartón pintado a mano y por lo que quiero agradecer particularmente a Danny y Almita, quienes son el corazón y los pulmones de este proyecto.

Pero además el libro tendrá el honor de ser presentado por el Maestro Ricardo Castrorrivas a quien particularmente quiero y sobre todo, respeto, tanto como ser humano como poeta.

Gracias a todos por este evento que han planificado para mi bebé, espero verles ahí el próximo miércoles

UN NUEVO ESPECTACULO

2009-10-30T22:00:00.005-06:00

En esta foto: (izq. a der.)

Poeta Jorge Aguilar, narrador Salvador Canjura,

poetas Maura Echeverría, María Cristina Orantes,

Claudia Hérodier y artista plástico Francisco Hidalgo.

Arriba, sentadas, poetas Aída Párraga y Susana Reyes

RUTA X: DEL CENTRO AL CORAZÓN

El Salvador del Mundo

Aída Párraga

Estoy al filo de un abismo que confundí con tus ojos.

Los ruidos de esta ciudad

inclementes,

nos empujan por el borde: un ángel grita,

salta,

vuela,

se estrella en el vacío...

Mañana hablarán los periódicos del extraño suicidio

de un pájaro pelo largo con alas de celofán y vidrio.

La ciudad no se detiene,

los ruidos siguen empujándonos,

ángeles tras ángeles quebrándose…

Sin embargo,

ya todos somos inmunes a la muerte,

venga de donde venga,

nos empujen o saltemos,

se quiebren las alas o el asfalto.

Nos molesta más el tráfico

que el difunto partiendo la línea amarilla de no cruzar.

Las bocinas,

las bocinas,

moderna marcha fúnebre…

Del otro lado,

allá donde el dolor lo ocupa todo,

dos ángeles de la mano,

sus alas de vidrio y celofán aún cerradas

empiezan a quebrarse.

Hoy he decidido que no voy a saltar

aunque me empujen...

Este es el nuevo espectáculo poético que POESÍA Y MÁS estrenó el pasado miércoles 28 de octubre en la PEÑA CULTURAL DE LOS TACOS DE PACO y sus ya tradicionales MIÉRCOLES DE POESÍA.

RUTA X: DEL CENTRO AL CORAZÓN es una nueva propuesta de este grupo de mujeres poetas que guarda el espíritu que siempre ha caracterizado a Poesía y Más: Llevar al público una reflexión profunda de una manera lúdica, participativa y sarcástica, pero sobre todo POÉTICA.

En esta ocasión el espectáculo fue creado en torno al libro de Aída Párraga titulado "CELOFAN Y VIDRIO" que es un recorrido poético desde la ventana de un bus de un punto X a otro en la ciudad de San Salvador, un recorrido que no cierra los ojos a los habitantes de la calle, a los duendes, a los dragones, a los vivos y a los muertos, un decir "Te siento, te oigo, te huelo, te vivo" a una de las ciudades más violentas de Latinoamérica.

Pero como no hay nada nuevo bajo el sol y resulta que todas nosotros habitamos la misma ciudad, felizmente coincidimos en el tema y se unieron cinco voces femeninas hablando de una ciudad que nos duele a diario, con sus muertos y sus víctimas, pero que amamos, que no podemos ni queremos dejar, y que de alguna manera, también defendemos desde la esperanza de la palabra.

RUTA X: DEL CENTRO AL CORAZÓN, se desarrolla en el pasillo de un bus que bien puede recorrer cualquier ciudad de Latinoamérica, en él se van subiendo las distintas experiencias de la ciudad y van contando a través de sus ventanas desde diferentes voces poéticas sus arraigos emocionales con este pedacito de mundo, su haber estado, haber pasado, estar y pasar por ella.

PAÍS DE SAL

María Cristina Orantes

Aquí ya nadie sueña ni sonríe ni canta.
Con el drama que asoma
a un tiempo fermentado
los autómatas vagan,
arrastran el vacío y gastan la existencia
sobre la sal que arde.
Ya nadie cree,
ni siente ni se lava el alma.
En los golpes del hacha
se derraman afanes y destierros,
a manos llenas se reparten palabras
sobre muertos hambrientos
que disputan la hiel para regar sus huesos,
talvez así florecen...
Aquí ya nadie vibra
ni piensa ni sueña
y lo que es peor
ya nadie resucita.

Pero también se van subiendo los personajes, que hoy por hoy, no faltan en ningún bus urbano, y es aquí que tenemos que AGRADECER (con mayúsculas y negritas) a los artistas amigos que nos apoyaron:

Al poeta Jorge Aguilar, quien interpreto al asaltante, mañoso, ratero, del bus, pero quien también compartió con nosotros un bello poema dedicado a la ciudad.

Francisco Hidalgo (querido Paco) por su intervención contándonos un maravilloso chiste.

Y a nuestro Salvador Canjura (narrador) por habernos ayudado a cerrar el espectáculo con la voz de la esperanza y una bella canción.

Y es que, a pesar de la muerte y la violencia, todavía creemos que nos podemos salvar, todavía creemos que podemos llegar a limpiarnos las alas y volar, y ser ángeles de luz nuevamente olvidando el horror de esta postmodernidad.

POESÍA Y MÁS..., integrado en esta ocasión por Claudia Herodier, Maura Echeverría, Susana Reyes, María Cristina Orantes y Aída Párraga, quiere agradecer al hermoso público que nos acompañó esa noche y que cayó, rió y cantó con nosotros, al recorrer San Salvador desde la ventana de nuestros ojos.

Susana Reyes:
1.

Los solitarios amamos las ciudades
los pisos altos
y el escándalo de los parques

2.
Tuvo un ave en las manos
una jaula blanca
un remolino de sangre en el pecho

un ave de alas palpitantes
tentación susurro de plumas
quemadura en el oído

tuvo un horizonte al borde de un techo
un cielo y el bullicio de la tarde

3.
PASAJEROS
I
Yo caminaba en la avenida y era triste la sombra de la ciudad frente a mí

II
Ni una palabra...
Crece la música en el horizonte
y pasa la luz
niña inquieta y tenaz.

Ni una palabra...
Y el mar murmura
una canción de sal y arena
parece vieja
...es la misma
vital, prístina

V
Un hombre duerme a mi lado
y ni siquiera lo conozco
procuro no incomodar su sueño.

Él procura no dormirse
en el hombro de esta
pasajera desconocida.

Este verso no interrumpe su sueño
ni su sueño mi tristeza.

VI
No se dedican versos asi nomàs.
hay que ganárselos a sal y olvido
y aun así no son buenos
porque se vuelven papalotes
sobre pasajeros dormidos,
daga sobre el propio pecho
que se abre impúdico
y entonces, ya libres de las manos,
uno se avergüenza de la luz de su dolor.

JUNIO 2009

2009-10-30T21:32:00.006-06:00

JUNIO 2009: Poesía y Más en las aulas de la Universidad de El Salvador

Siempre hemos creído que la difusión de la Cultura y el Arte no dependen únicamente de los artistas también existen otros responsables directos de las mismas, tales son los padres, las instituciones del ESTADO encomendadas por mandato público a ello y, de manera fundamental, LOS MAESTROS.

Por eso siempre agradecemos las invitaciones de nuestro querido amigo, catedrático de la escuela de Idiomas de la UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR, y poeta, JORGE AGUILAR, quien no claudica en su empeño de inculcar el amor por la literatura en sus alumnos de idiomas, y es algo maravilloso, no solo porque nos brinda la oportunidad a nosotros poetas y poetas, de compartir con los chicos las experiencias derivadas de la literatura, sino también porque les proporciona a ellos herramientas valiosísimas para comprender mejor el mundo al que se tendrán que enfrentar.

En esta ocasión sólo pudimos asistir María Cristina Orantes y yo, pero prometemos que si nos llegases a invitar una vez más, trataremos de asistir en pleno.

Gracias Jorge y no te rindas ni te aburras, que a veces los reconocimientos a tanto esfuerzo tardan un poco en llegar, pero de que llegan, llegan.

Poesía y Más en El Centro Español

2009-10-29T20:11:00.007-06:00

MÁS DE POESÍA Y MÁS

A pesar de no haber tenido la disciplina suficiente como para actualizar este blog más frecuentemente, eso no quiere decir que Poesía y Más no haya estado activo como grupo poético y como poetas libres y soberanas.

Así fue que presentamos en el pequeño y acogedor Teatrino del Centro Español el Espectáculo Poético "MÁS DE POESÍA Y MÁS" (El reencuentro). Y literalmente fue eso, porque ya hacía algún tiempo que por diferentes causas no nos podíamos sentar todas a darle forma a un espectáculo. Sin embargo, gracias a la cariñosa invitación del querido amigo y poeta René Chacón, hicimos el esfuercito, y el resultado fue un recital "Recorrido" por nuestro trabajo previo.

Desde todo punto de vista, una experiencia deliciosa ya que nos permitió varias cosas:

a.- Trabajar juntas después de mucho tiempo
b.- Desempolvar previos poemarios
c.- Recordar anécdotas de muchas distintas índoles
d.- Y de alguna manera poner punto final a lo que ya hicimos, despedirnos de ello y caminar hacia nuevos proyectos.

El público maravilloso, como siempre estuvo ahí esperando oír a Poesía y Más, rió con nosotras, participó, y entraron, también como siempre, de las manos nuestras, en el juego maravilloso de la Poesía, así que gracias a René por pensar en estas sus amigas y brindarnos tan bella excusa para cuestionarnos el futuro:

María Cristina Orantes

HASTA TUS ALAS

Sólo déjame amarte a mi manera
sin huracán que anuncie que he llegado
a salvarte la vida amor callado,
y a apaciguar tu brújula viajera.

Deja que hilvane versos a la espera
suavemente, despacio, con cuidado,
que no hace falta el grito desatado
para hacerte alcanzar la primavera.

Déjame acariciarte la sonrisa,
atravesarte el alma con la brisa
y sentir que en mi sombra te resbalas

para saber si fue correspondido
un amor que en silencio, inadvertido,
desde tus manos llega hasta tus alas.

EPISODIO

Yo comencé una historia que fue mía.

La tejí en el umbral de la mañana,

perfumé con su aroma mi ventana

y bebí de su luz al mediodía.

Así brotó en capullo la alegría

y se enredó en la vida cotidiana,

un año luz pasó y en la ventana

seguía yo tejiendo día a día.

Me convertí en silencio y otros brazos

tejieron luz y aroma entre mis pasos,

deshilvanando el tiempo detenido.

Volvieron nuevas siembras, nuevas podas,

otra historia inconclusa como todas...

Episodio en minutos resumido

CARRUSEL
Aída Párraga

Ya son muchas historias
poblándome la sangre,
demasiados caminos hiriéndome los pasos,
me quiero bajar de este carrusel
del tiempo y del espacio
y detenerme a contemplar
la ronda de las horas.
Ya son muchos besos
convertidos en luz de luna
los que pueblan mis almohadas.
Demasiada la piel lejana
que mis manos ya no alcanzan
y me quiero detener, por fin,
en la parcela de tu abrazo,
encallarme en tu arrecife
que late y que respira sin más prisa
que la prisa de besarnos.
Ya son muchas vidas
las que llevo entre los dedos,
muchos gritos de sal en las pestañas,
muchos dioses de piedra,
de jade y alabastro,
mucho ser lo que no soy
aunque lo sea,
y aunque lo intento
este cuerpo se agita y no me deja…
El carrusel sigue girando sin cansarse de dar vueltas.

SORTILEGIO
Espejos de las paredes,
archivos de todos los recuerdos,
por el poder de mi magia
que a mis ojos se abran, ¡Ordeno!

Que la luz que se han tragado
vomiten ahora sobre mi cuerpo
y traigan con ella mezclados
sus olores,
el roce de sus cabellos,
el sonido de su risa,
su barba a medio afeitar,
su cuello.

Esas mañanas guardadas
en sus almas de reflejos.

Espejos de las paredes
que me obedezcan, ¡ordeno!
Por el poder de mi magia,
y porque sin su amor me muero,
que me devuelvan su imagen
es ahora mi deseo

Aída Párraga en "Sábado Vibrante"

2008-09-24T11:02:00.004-06:00

El pasado sábado 20 de septiembre recibí una invitación de parte de Mario Meléndez, conocido locutor y promotor cultural, a una entrevista en su programa "Sábado Vibrante" que se transmite todos los sábados de 12 del mediodía a 2 de la tarde por el 92.5 del FM.

La entrevista giró en rededor de mi trabajo poético, de los libros, los viajes y las lecturas. Sin embargo, también hablamos del teatro y de la radio.

"Sábado Vibrante" es una ventana al quehacer artístico y cultural conducido por Mario, quien desde hace mucho tiempo ha dedicado gran parte de su labor a la promoción del cine, teatro y música, mas ahora en su espacio radial, ha abierto las puertas a otras expresiones artísticas, proveyendo con ello otro espacio más para la tan difícil difusión cultural.

Así que ya saben, "Sábado Vibrante" todos los sábados al mediodía por el 92.5 del FM.

Poesía y más en la Feria Internacional del Libro en San Salvador

2008-09-24T10:21:00.005-06:00

Por invitación del Foro Salvadoreño de Escritores y la Cámara Salvadoreña del Libro, participamos con una lectura en el marco de la Feria Internacional del Libro en San Salvador, que en esta oportunidad, por motivos ajenos a la voluntad de la Cámara, tuvo su sede en los parqueos de Metrocentro.

Un espacio poco convencional pero que, gracias al apoyo del Grupo Roble y la Fundación Poma, se otorgó sin ningún costo para los expositores. ¿Problemas? Para las lecturas, un poco el ruido de los autos y para los libreros, el agua que entraba por todas partes, pero claro, llovía fuerte.

Nuestra lectura estaba programada a las 6:oo pm, sin embargo, empezamos como media hora más tarde ya que Carlos Cañas Dinarte se extendió en su exposición sobre su investigación de la relación entre Darío y Gavidia. Investigación que, según dijo, ya le ha tomado cerca de 10 años y aún no completa, esperamos que pueda hacerlo pronto pues nos encantaría leer el libro.

En la lectura estuvimos presentes María Cristina Orantes, Jorge Aguilar (poeta invitado del grupo) y Aída Párraga. Maura y Claudia se excusaron. Fue una lectura corta pero acogedora y la pudimos compartir con amigos poetas que andaban en busca de libros.

Gracias al Foro de Escritores y a la Cámara Salvadoreña del Libro por invitarnos a participar de su gran esfuerzo por la promoción del libro y la lectura, esfuerzo que apoyamos y hacemos nuestro.

Aída Párraga en la Universidad de El Salvador

2008-09-24T10:01:00.006-06:00

El miércoles 11 de junio el poeta y catedrático de la facultad de Idiomas de Universidad de El Salvador, Jorge Aguilar, nos invitó a una lectura con sus alumnos, del grupo solo yo pude asistir, así que platicamos con ellos, se leyeron algunos textos, se habló del proceso de creación y cómo este es particular a cada uno.

También me contaron que Jorge les inculca el hábito de la lectura y el amor por la poesía y está seguro que al menos uno saldrá poeta.

Esa misma tarde, Jorge los comprometió a presentar su trabajo final: 3 poemas en español y su respectiva traducción/interpretación al inglés. Haríamos un concurso, los mejores siete trabajos vendrían ( y vinieron) a LA BOHEMIA, programa radial en YSUCA que tiene lugar todos los martes por la noche.

Así fue, Jorge me mandó 15 trabajos, escogimos 10 y nos visitaron en la radio posteriormente.

Desafortunadamente no pude estar en el acto de clausura del ciclo y me perdí la lectura de los trabajos en ese momento, pero siempre agradezco profundamente a Jorge la oportunidad que me brinda de compartir con los chicos mi material y mis anécdotas.

Ya sabes, aquí me encuentras para cuando lo requieras.

Clausura V Festival Mundial de Poesía en Caracas: Domingo 25 de mayo de 2008

2008-09-24T09:15:00.007-06:00

Todo lo que empieza, debe terminar...

Después de casi diez días de festival, llegamos a su fin.

Nuevamente nos reunimos en el Teatro Teresa Carreño, para asistir al recital de clausura que tendría lugar en la Sala José Félix Ribas, y que no está de más decir que fue insuficiente para albergar a los malhumorados espectadores que exigían su derecho de entrar. Hubo que colocar una pantalla en el Lobby de la sala para que pudieran participar de la última lectura, que incluyó la participación de los poetas venezolanos: Gustavo Pereira, Fidel Flores, Francisco Massiani, Maribel Prieto y Reynaldo Pérez Só.

Poeta María Ramírez Delgado

Manuel Torrealba (ángel guardían)

La representación internacional estuvo a cargo de Breyten Breytenbach. de Sudáfrica; Linton Jonson, de Jamaica; Rabia Dejelti, de Argelia; Ludovic Janvier, de Francia; y C.K. Stead, de Nueva Zelanda.

Felix y Linton Jonson (Jamaica)
Una lectura bastante más corta que la inicial pero no menos emotiva, por primera vez tuvimos la oportunidad, los poetas extranjeros, de escuchar al poeta Pereira leyendo sus versos. Así como a los demás compañeros con los que no habíamos tenido oportunidad de compartir.

Luego de la lectura nos reunimos en el hotel a cenar, a despedirnos, a intercambiar libros y recuerdos y tomarnos fotos... No parece que diez días sean tanto tiempo, pero cuando se viven tan intensamente, cuando se es tan feliz de tan distintas maneras, cuando cada día al abrir los ojos nos sorprendemos con una nueva ciudad, con rostros nuevos, con aire nuevo y amapolas de coral que no nos son familiares por no ser nuestras, entonces 10 días pueden ser mucho tiempo, pueden ser la experiencia de vida que necesitamos, pueden ser felices... simplemente FELICES.

Luis Alberto Crespo y Gustavo Pereira

Rabia D'jelti (Argelia)

Sábado 24 de mayo de 2008

2008-09-23T10:58:00.005-06:00

El llano Venezolano,

San Fernando de Apure,

Coplas y en el aire,

el perfume de Doña Barbara y el amor de Rómulo Gallegos.

Salimos a las cuatro y media de la mañana en una microbús hacia San Fernando de Apure, un trayecto que nos tomaría seis o siete horas en la carretera, no puedo hablar del paisaje pues dormí casi todo el camino; sin embargo, más o menos a la mitad, paramos por una "Arepería", desayunando. Las arepas son tortillas gruesas, hechas de harina de maíz precocida, lo que les da un color muy blanco y una consistencia más suave. Después de cocinarlas en una plancha o comal se ponen en un horno para terminarlas de cocer. A continuación, se abren por la mitad, se les saca un poco de la masa interior y se rellenan con cantidades increíbles de queso amarillo, queso blanco, carne deshilada, jamón con queso y mayonesa, jamón solo, con pierna, con chuleta, con huevo, en fin, con lo que se quiera y se tenga a la mano. Es una delicia, me encantaron.

Proseguimos en el camino y después de cruzar un largo puente y como a las once de la mañana, entramos en una calle bastante maltratada por el tiempo, el polvo lo cubría todo sin ninguna vergüenza, el calor ayudaba también a que se nos pegara en la piel y el sopor se podía ver emanando de los cuerpos que se movían lentamente. Así es el llano venezolano, caliente y cálido, lento por fuera y arremolinado en sus entrañas. Pidiendo direcciones aquí y allá dimos con la Cinemateca, nuevo edificio que servirá de cine y salón multiusos para eventos culturales.

Se oía desde fuera el sonar de las arpas que interpretaban canciones llaneras con sus copleros acompañándolas, ahí conocí al poeta Juan Manuel Bueno, cantante llanero y amante de las letras, al Canario de Apure, a Angel Eduardo Calcaño Rangel, un encantador chiquillo que me escribió el siguiente poema:

" El Lirio Sabanero"

El lirio sabanero
embellece sus esteros
perfumando con nostalgia
sueños de libertad...
Con olor a mastranto
se va perdiendo en la noche...

Entre coplas y saludos, el poeta Bueno me invitó a tomar unas cervecitas en un local cerca del edificio, ahí platicamos un poco con varios de ellos y luego volvimos a la cinemateca, donde escuché música, poesía dicha por los niños que habían ganado un certamen de declamación, luego escuchamos a los poetas locales, que eran muchísimos, he aquí sus nombres:

Raday Ojeda, Magdalena García, Norys Lovera, Octavio Vivas, José Manuel Bueno, Elio Paredes, Eladio Sequera, Alberto José Pérez, Luís Alberto Gutiérrez, Labu, Agustina Delgado, Francisco Rodríguez, Mauricio Farías, Imelda Sequera, José Gregorio González, Ana María Oviedo, Arnaldo Eraso, Leonardo Ruiz, Salvador Lara y Aída Párraga (El Salvador) y Adnan Ozer (Turquía).

También, aprovechando la ocasión se "bautizó" un libro, que es un ritual como el de las presentaciones que nosotros conocemos pero que en este caso, se ocupa una botella de Champagne para derramarla sobre las hojas del libro en cuestión, me encantó, la próxima vez que yo tenga un libro mío, será bautizado.

La actividad duró todo el día y terminamos como a las siete de la noche, fuimos al hotel pero ahí decidimos, que ya que el joven que nos conducía había dormido toda la tarde, nos regresaríamos esa misma noche para amanecer en Caracas.

Así fue, por lo que no vi nada del camino nuevamente, me imagino que debe haber sido bello.

Viernes 23 de Mayo 2008

2008-09-23T10:17:00.005-06:00

Recital: América Central, Caribe, América del Norte
Sala 1, Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos

Todos los días de esta semana de Festival se realizaron lecturas dedicadas a los continentes: Europa, Asia y Medio Oriente, Africa, Sur América y América Central, el Caribe y América del Norte, que en este caso era representada por México.

Los recitales tuvieron lugar en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG), un instituto ubicado en la zona Este de la Capital y rodeado por hermosos edificios de apartamentos, galerías de arte y centros comerciales. El CELARG cuenta con tres salas de cine, dos salas de teatro, una maravillosa Pinacoteca y espacios alternativos para artes plásticas, una cafetería, librería, sala experimental y espacios alternativos para trabajo de performance y poesía. Además de una programación continua de teatro, cine arte, lecturas dramatizadas, talleres de literatura, un programa editorial, música, danza, proyectos comunitarios y el Museo Rómulo Gallegos.

Ahí, nos reunimos el viernes para dar lugar al último de los recitales programados por región geográfica, en él esta incluida yo y también los maestros Manuel Ruano (Venezuela)Norberto Codina (Cuba)Angélica Ortiz (Wixarica – México)Orlando Pichardo (Venezuela)Claude Pierre (Haiti)Aída Párraga (El Salvador)Linton Johnson (Jamaica)Roberto Fernández Retamar (Cuba)Carmen Isabel Maracara (Venezuela).

Llegamos temprano con Yuri pues la convencí de que nos fuéramos en el metro ya que el congestionamiento del tráfico a la tarde es infernal, caminamos por la zona, vimos algunas tiendas, me tomé fotos en el Obelisco y luego nos fuimos a la sala designada. Fue una experiencia increíble porque estaba leyendo, primero con una de las estrellas literarias contemporáneas, el maestro Fernández Retamar, y segundo porque también leía Linton Johnson que era así como la estrella Pop del momento y todo el movimiento rasta venezolano lo seguía en sus recitales, así que la sala estaba tan llena que dejaron personas afuera, no se podía entrar, casi ochocientas personas se encontraban en el teatro. Por supuesto, todos los demás poetas también eran importantes, pero estos tenían mayor barra.

Además mientras esperaba mi turno para leer, de un canal de televisión pidieron hacerme una entrevista, así que entre carreras y tomas, llegó el momento de la lectura, fue impresionante, nunca había estado tan nerviosa en mi vida, sentía que la garganta se me cerraba y que perdía la voz, no es lo mismo leer uno en su casa con sus amigos, que competir con la popularidad de gente tan conocida. Sin embargo, fue un éxito, la gente aplaudió mi lectura y pidieron más al terminar, voy a recordar esa noche como una de las más emocionantes en mi transitar por la poesía. Gracias Venezuela...

Al terminar nos juntamos en los autobuses que nos llevaría de regreso al hotel y entonces viene corriendo una chica y me dice "Vos sos más difícil de encontrar que el mismísimo Papa. Te estaba buscando, soy salvadoreña, novicia, estoy preparándome para monja y soy del Salvador" Había leído en el diario que estaría en la lectura y convenció a dos de sus compañeras novicias para venir a escuchar, le mandó un beso a su país y me dio un abrazo enorme. Otra vez, Gracias Venezuela...

Gustavo Pereira y Luis Alberto Crespo en el Institu Andrés Bello

2008-09-23T09:40:00.004-06:00

Gustavo Pereira y Luis Alberto Crespo: Poetas de Venezuela

Este día acompañé a los poetas Gustavo Pereira, homenajeado por el V Festival Mundial de Poesía de Caracas, y a Luis Alberto Crespo, director de la Casa Nacional de Letras Andrés Bello, institución organizadora del Festival, a un encuentro con jóvenes en el Instituto Andrés Bello, centro educativo del cual se graduó el poeta Pereira.

El colegio, fundado hace más de un siglo, es para el poeta Pereira un centro lleno de recuerdos, de cómo le gustaban algunas materias y odiaba otras, de cómo tenía especial afecto por algunos maestros y no tanto por otros, todos esos recuerdos que llenan el espacio de la infancia y adolescencia ya pasadas y que son la base de la sensibilidad de los artistas. Así que en un viaje en el tiempo, Gustavo caminó nuevamente por aquellos pasillos tratando de recordar qué aula estaba aquí y cuál por allá, qué maestro era el encargado de disciplina y cuales han sido las innovaciones al plantel. Finalmente nos recibieron en un salón multiusos en el que se juntaron varios jóvenes de diferentes cursos a escuchar a los poetas.

Luis Alberto les habló de lo que significa ser poeta, ser artista, del camino que hay que recorrer tanto en el aspecto intelectual y formal como en el humano, les contó la historia del Festival y las implicaciones importantes que este tiene para los poetas del mundo, pero sobre todo para los venezolanos, que una vez al año tienen la oportunidad de escuchar las voces poéticas más destacadas de los cinco continentes.

Por su parte Gustavo les contó su experiencia, les relató anécdotas de como la política a veces se riñe con la humanidad de los artistas y, sobre todo, lo importante que para él ha sido sentirse venezolano, una mezcla de culturas y razas que ha hecho de este pueblo la nación que ahora es. En Venezuela conviven los indígenas, los criollos, los negros, los blancos, sin rasgos de racismo, sin discriminación, sin odio. Y los artistas tienen que abonar a esta convivencia, tienen que defender sus raíces públicamente, es una responsabilidad y una obligación sentirse orgulloso de ser lo que se es y de provenir de donde se proviene.

V Festival Mundial de Poesía en Trujillo, Venezuela

2008-09-22T14:00:00.012-06:00

"Tengo Amigos

en Valera, Trujillo"

El Festival Mundial de Poesía de Caracas lleva a los poetas a toda la Patria Venezolana, a mí me tocó visitar dos estados: Trujillo y Apure. Esta crónica es sobre mi experiencia en Valera, la capital de Trujillo y de las Actividades en el Foro Bolivariano, espacio cultural de reciente inauguración en la ciudad.

Volamos hacia Valera por una línea nacional, un vuelo de una hora y media más o menos. Al llegar nos esperaba Julio Borromé, director de la Plataforma Nacional del Libro en Trujillo y responsable de la coordinación de las actividades referentes al V Festival Mundial de Poesía. No viajé sola, me acompañaban David Rondoni, poeta italiano, y Daniela, su traductora. En un auto compacto nos desplazamos, a través de unas calles tranquilas y vacías de autos, hacia el centro de la ciudad. Fuimos Hospedados en el Hotel Camino Real, lo más moderno de la ciudad, chico pero lindo y acogedor.
Un momento después fuimos a comer a un lugar muy hermoso, del que obviamente no recuerdo el nombre, pero la comida deliciosa: Pescado, carnes y pastas, eran la especialidad. Después del almuerzo corrimos hacia el Foro Bolivariano pues ya nos esperaban los chicos invitados al "Taller básico y expedito de lo que podría ser un Haiku". Entre ellos Jessica, Corrado, Joel y Emilio... 8 en total, un buen número para poder realizar una discusión interesante con oportunidades para que todos participen. La historia del Haiku, mi posición por qué en español no se pueden escribir y porque podemos escribir cosas parecidas que guarden el espíritu de esta forma poética japonesa y que por ahí podríamos bautizar de otra forma, con otra métrica y con otras reglas. Pero esa es una discusión que ya me ha llevado a más de un altercado con unos amigos poetas, y a más de una alianza con otros.

El hecho es que el taller fue maravilloso, nos la pasamos divino y se fue el tiempo más rápido que corriendo. Al terminar, dio inicio el recital al que habíamos sido convocados Rondoni y yo, tomaron parte en él los poetas del estado Pedro Ruiz, Julio Borromé, María Elena Delgado, Hugo Sánchez, Pedro Cuartín, Rafael Alfonso, Douglas Bohórquez y Eduardo Zambrano Colmenarez. A pesar de que éramos varios poetas, el tiempo pasó muy rápido escuchando la obra de los más destacados bardos valerianos.

Al terminar se había organizado una recepción en la que pudimos compartir con los poetas y los asistentes sus inquietudes, sus expectativas y experiencias en torno a la poesía.

Nos juntamos a cenar en el mismo delicioso lugar y luego a dormir. Por la mañana del jueves tuve tiempo para caminar por el centro de Valera, comprar dulces típicos venezolanos, ver de fuera (pues estaba cerrada) la Catedral y comprar algunas cosas.

Pero como este mundo es tan chico, entrando a un café, en busca de un baño, escuché que me llamaban, o al menos llamaban a una Aída, volví a ver, claro, y sí, era Joel que estaba sentado desayunando y me invitó a sentarme con él, me invitó una arepa y un licuado de fresa, hablamos de poesía, del medio, del ambiente, de lo que pasa en una ciudad chica como Valera, y luego se nos unió Carlos, otro de los chicos del taller, y al final me sentí en casa, en ese lugar que uno conoce y en el que le conocen, y le quieren, a uno. "Tengo amigos en Valera, no hay duda"

Antes del mediodía nos esperaban para llevarnos al aeropuerto... El poeta Borromé me trajo un increíble dulce de lechosa preparado por su madre, algo exquisito que agradezco todavía, creo que regalar dulces es bello, por todas las implicaciones que esto tiene, y más cuando han sido hechos en casa, con ese cariño con el que uno prepara las cosas para sus amores. Así que gracias nuevamente. En una carrera hablamos, le hice a Julio una entrevista para mi programa "La Bohemia", nos abrazamos, y con la tristeza de dejar a un querido amigo, nos despedimos... Él volvió a Valera y nosotros a Caracas.

¡Ah! Y debo agradecer a Emilio la mayoria de estas fotos... Un beso para ti.

"Monte del Avila"

2008-09-17T13:50:00.007-06:00

"En la cima del mundo con los Poetas"

Después de la increíble experiencia de leer en Lídice, tuvimos algún tiempo libre y Manuel Torrealba, nuestro jefe de Protocolo, nos sugirió que fuéramos al Ávila, que él nos proveería del transporte y que era un lindo paseo, así que convencidos por sus razones aceptamos y nos juntamos Linton Johnson, Naim Araidi, Rabia D'jelti, Brayton Braytenbach, Claude y yo.

Caracas está ubicada en un valle rodeado de hermosas montañas. Al norte del valle se encuentra la parte central de la Cordillera de la Costa, una larga cadena de montañas que se extiende a lo largo de las costas de Venezuela. Este grupo de montañas conforman el Parque Nacional el Avila (PNA), que ocupa una amplia región montañosa de 85.192 Ha. (210.509 Acres); con alturas que varían desde los 120 m. a los 2765 m. (394 a 9072 pies). Sus limites son: al Este las poblaciones de Chuspa y Barlovento, y al Oeste el Norte de Caracas y el pueblo costero de Catia La Mar.

Existen distintas versiones sobre el nombre que originalmente daban los pobladores originales a la montaña, hay quienes aseguran que se referían a ella como Guararia Repano (Sierra Grande) y otros aseguran que el vocablo correcto era wariarepano que significa lugar de las dantas, debido a la gran cantidad de mamiferos de esta especie que poblaban las montañas. En todo caso el nombre actual proviene de los antiguos propietarios de estas tierras; durante la época colonial el tramo central de la silla de caracas fue cedido a Juan Alvarez de Avila, y la gente empezó a referirse a la montaña como Cerro de Avila haciendo alusión a su propietario, el vocablo se arraigó y hoy en día se conoce con este nombre a todo el parque y al pico donde esta ubicado el Hotel Humboldt y el teleférico. Este hotel, es una de las obras de arquitectura mas interesantes y peculiares de Caracas. Las obras para la construcción del Hotel y el sistema de teleférico para llegar a él se iniciaron durante la dictadura de Marcos Perez Jiménez, el arquitecto Tomás Sanabria fue el encargado de dar forma al proyecto que se inauguró a finales de 1.956, constituyendose en uno de los símbolos de la Venezuela moderna. Las instalaciones incluían, varios restaurants y salones temáticos, una pista de hielo, un funicular para transportar a la gente desde la estación hasta el hotel, piscina temperada, etc. El sistema de teleferico incluía una ruta que bajaba hasta las playas del litoral central en Macuto, constituyendose una maravilla de la ingenieria civil que permitía disfrutar de la ciudad, la montaña y la playa en cuestión de minutos.

Posteriormente tanto el teleferico como el Hotel fueron víctimas del devenir politico y cayeron en desgracia, produciendose intermitencias en su funcionamiento, en 1977 ocurrió el primer cierre, fue reabierto en 1986 durante dos años. En 1998 se entrego en concesión a la empresa privada INVERTURCA quienes en el año 2001 inauguraron el Complejo Turístico Avila Mágica. Para ello debió ser necesario reemplazar todo el sistema de teleferico, por uno nuevo diseñado por la empresa Austriaca Dopplemayr y con una serie de modernas cabinas fabricadas por la empresa Suiza CWA. Hoy en día el paseo en teleférico se constituye en una experiencia que tanto locales como visitantes no deben perderse. (Información tomada de http://www.el-avila.com/avila.html)

¿Qué más se puede decir? Ver Caracas desde las nubes es una experiencia mágica y, si se va acompañada de la POESIA y los POETAS, casi indescriptible.

Martes 20 de mayo en el V Festival Mundial de Poesía

2008-09-10T10:35:00.007-06:00

"...!HOY NO VOY A SALTAR, AUNQUE ME EMPUJEN!"

He querido empezar esta nota con uno de mis versos, porque con él viene uno de los recuerdos más significativos de mi participación en el V Festival Mundial de Poesía, pero también una más, de esas raras joyas que los poetas vamos acumulando con el tiempo y que son pruebas de que la POESIA sí sirve para algo. Así que, empezando por el fin, una vez terminado el recital en el Hospital Psiquiatrico de Lídice, se me acercó una chica, me explicó que era psicologa y que estaba en el recital con sus pacientes, todos del área de adicciones: drogas, alcohol, fármacos, etc., y me dijo que no quería irse sin compartir conmigo la experiencia que acababa de tener: "Cuando usted terminó de leer ese poema, uno de mis pacientes que es alcoholico me dijo que esa sería la frase de su vida de hoy en adelante, "Hoy no voy a saltar, aunque me empujen", gracias".

Lo cierto es que soy yo quien tiene que agradecer... Pero bien, comencemos otra vez, esta vez, por el principio:

El martes fue un día lleno de actividad, empezamos con el desayuno y luego el viaje por Caracas hacia el Auditorium Multiusos del Hospital General Dr. Jesús Yerena - Lídice, ubicado a dos kilométros del centro de la ciudad, es un edificio que tiene más de cien años y que ha funcionado como hospital desde su construcción.

A continuación, tomado de la página WEB de la Agencia Bolivariana de Noticias, una reseña mucho más exacta de lo que mi memoria nos podría proveer a estas alturas del tiempo:

Pacientes del hospital psiquiátrico de caracas disfrutaron de festival de poesía

Caracas, 20 May. ABN.- En conmemoración del 5to Festival Mundial de la Poesía, se llevó a cabo en el Auditorio del hospital psiquiátrico de Lídce, Aurora Dubain, un recital de poemas encabezado por los trovadores internacionales Aída Párraga de El Salvador y C.K Stead de Nueva Zelanda.

Entre los invitados nacionales se encontraban los poetas Trina Quiñones y Carlos Blanco junto a los músicos Tula Rojas y Alexander Gamboa, quienes interpretaron cinco boleros para complacer al público.

El recital dio apertura con una obra del poeta Gustavo Perella quien se encontraba como moderador del evento, con la poesía: Dos que se encuentran en la calle. Posteriormente, el director del hospital psiquiátrico de Caracas el Dr, William Colmenares, dio la bienvenida a cada uno de los presentes en el recinto con unas hermosas palabras dedicadas a los pacientes.

La primera poeta en deleitar al público con sus significativas letras, fue la salvadoreña Aída Párraga, quien recitó su autobiografía, obra en la que refleja su vida desde muy temprana edad, así cómo la poesía titulada: San Salvador. “La experiencia en el Festival ha sido increíble, acá en Venezuela reconocen la importancia del trabajo hecho por los poetas. En cuanto estar acá con los pacientes del hospital me parece maravilloso porue la poesía es algo que llega directamente al alma del ser humana y por eso es tan universal”, dijo.

Asimismo, la venezolana Trina Quiñones, quien obtuvo el segundo lugar del 1er Concurso Nacional de Poesía Rafael Muñoz, le presentó al público sus obras tituladas: Oquedad, Navidad Rusa, Apenas si eres noche. “Presentarme en este teatro ha sido una experiencia muy gratificante, aunque yo desde los 7 años estoy en los escenarios, para mi es un verdadero honor presentarme en este escenario con poetas de esta categoría”, comentó.

Por su parte, el poeta C.K Stead, quien nacó el 17 de octubre de 1932, cuenta con 13 publicaciones poéticas, sus novelas han sido publicadas en Nueva Zelanda y el Reino Unido, conmovió a los asistentes con dos de sus mas famosas publicaciones como lo son: El tren rojo y Hollywood. De esta misma forma el poeta venezolano Carlos Antonio Blanco quien fue el ganador del Concurso Nacional de Poesía Rafael Muñoz en su mención narrativa, interpretó su obra Voces Lejos.

La sorpresa de la mañana fue cuando uno de los pacientes del servicio dos de esa casa de salud, Juan Francisco Rodríguez, conmocionó a los presentes cuando recitó perfectamente la obra del poeta Venezolano Andrés Eloy Blanco: Palabreos de la Recluta.

Lunes 19 de mayo en Caracas

2008-09-03T15:52:00.006-06:00

Es el día en que se daría por iniciado el V Festival Mundial de Poesía, ya todos los poetas invitados han llegado y las presentaciones, saludos y abrazos no cesan en el Lobby del hotel. Muchos de estos poetas son amigos de hace tiempo, se han encontrado en lugares tan diversos como Medellín, La Habana, Praga, Jerusalén y, ahora, Caracas. Todos vienen llenos de expectativas, esperan lo mejor de este encuentro de Palabra y Espíritu. Vienen cargando sus libros, sus tesoros más importantes, han preferido no traer ropa para dejar espacio para sus creaciones.

En el Lobby me encuentro con Yuri, quien ya me está esperando, vamos a desayunar y le digo que me urge comprar un cassette para hacer entrevistas, a mi urgencia se une Naim Araidi, poeta israelita que necesita cambiar dólares por bolívares y Gabriel Franco que ha tenido una emergencia dental. Nos ponemos todos de acuerdo y finalmente nuestros guías deciden que el mejor lugar a donde ir es el centro, una parte en particular: La Sabana. Hacia ahí nos enfilamos en compañía de Sussy Delgado, la poeta paraguaya, de Naim y nuestros chiquillos venezolanos Yuri, Felix y Zuleimis. El viaje lo hicimos en metro y fue una experiencia netamente latinoamericana.

La Sabana es una zona comercial en el centro de la ciudad con centros comerciales, tiendas y zonas peatonales en el medio de las cuales se ven kioscos con mesita para jugar damas y ajedrez. Ahí encontramos muchas de las cosas que necesitábamos pero los cassettes fueron un verdadero dolor de ovarios porque no había por ninguna parte, hasta que encontramos una tienda pequeñita en donde vendían discos y cassettes gravados y justo, sólo ahí tenían, en las demás tiendas nos decían que eso ya no existía... Y yo me pregunto, ¿cómo es que graban hoy en día porque no todos podemos comprar una grabadora digital de US$600.00? Pero bien, lo cierto es que los encontré y regresamos al hotel.

Luego el almuerzo, luego prepararnos para la ceremonia de inauguración que tendría lugar a las 8 de la noche en el Teatro Teresa Carreño.

A las cinco de la tarde nos reunimos todos en el Lobby y fuimos caminando hacia el teatro que queda al cruzar la calle. Una vez dentro nos explicaron la dinámica, todos tendríamos la oportunidad de leer un único poema, que sería nuestra carta de presentación a Venezuela, la espera fue larga, éramos 34 poetas en línea, pero también muy enriquecedora pues fue la única oportunidad que tuvimos de estar todos juntos y de escucharnos, más o menos.

Las estrellas de la noche: el Maestro Roberto Fernández Retamar y Linton Johnson, sin embargo, el público reaccionó a todos los poetas de una manera efusiva y cariñosa.

Los nervios, por supuesto, siempre presentes, pero potenciando aquella experiencia a su máxima expresión. El Teresa Carreño tiene espacio para unas 2,400 personas, no estaba totalmente lleno pero al menos el 75% del espacio se veía ocupado, es decir que por lo menos 1, 800 personas se encontraban en el evento.

Al terminar fuimos a la cena de gala en uno de los salones privados del Hotel, nos tomamos unos vinos, conversamos, reímos, nos conocimos y nos anticipamos con ansías a la semana que recién empezaba.

Un domingo en Caracas

2008-09-03T14:46:00.006-06:00

El domingo 18 de mayo amanecí en una ciudad desconocida, lo que es una gran ventaja pues le permite a uno internarse en ella sin mayores prejuicios.

Tenía una cita con mi amiga y poeta venezolana María Antonieta Flores, así que decidí ir a buscar algo para llevar a su casa, fui caminando por los alrededores del Alba Caracas y me encontré con varias tiendas y panaderías, entré en una de ellas, muy linda, muy limpia, con vitrinas y exhibidores de vidrio, con tentadoras piezas de pan, jamones y quesos. Parece que en Caracas hay una gran tradición de panadería, hay muchas en la ciudad que se jactan de tener el mejor producto. Un poco me asustó el precio, que por 6 piezas fueron US$15.00, es alto, es caro, aquí en El Salvador, lo que compré no hubiera llegado a los US$8.00, pero a medida que avanzó el día me fui dando cuenta de que Caracas, y en general Venezuela, es caro. Lo justifican con el alto salario mínimo que se gana, pero igual, ¿de qué sirve tener más si todo cuesta tres veces más? No entiendo... Regresé al hotel, desayuné con algunos de los chicos edecanes y luego me fui al apartamento de María Antonieta.
La poeta vive en el mero centro de la ciudad, frente a su ventana la terminal de buses, el cirquito, un mercado; bajo su balcón una venta de utensilios plásticos, de dulces, de agua, de frutas y verduras y, a través de los cristales, la luz de una hermosa ciudad que vive el día a día como cualquier ciudad latinoamericana, con sus violencias diarias por la calle, con ciertos abusos, con ciertas concesiones, con museos y bares, con teatros y estadios, con gente que se mueve a un ritmo de tambores y de guitarras y que llenan las aceras por las tardes y mañanas.

Ahí me recibió mi amiga, su apartamento, acogedoramente chico, denota su amor por los libros que están listos a ser señalados en cualquier momento y en todos los rincones, los libros son cosas hermosas, objetos... Seres maravillosos capaces de llenar muchos espacios, en su compañía compartimos un par de botellas de vino, las confituras y panecillos y la vida.

Teníamos muchos años de no vernos con la poeta, a quien conocí en el Festival Internacional de Poesía de Medellín en el 2001, desde entonces la comunicación se fundó a través de este maravilloso invento que es el correo electrónico, y después de muchos "un día de estos..." Llegó el día y nos volvimos a encontrar en su tierra.

El tema de la poesía, siempre presente cuando se junta vino y poetas, nos llevó a comentar las situaciones de nuestras respectivas realidades, que al final de cuentas resultaron bastante similares, somos todos parte de lo mismo, según nos deja confirmar la experiencia. Otro tema favorito: "El amor y sus culpables", cómo nos disgustan a veces los hombres, pero que falta grande pueden llegar a hacernos... En fin, entre esto y lo otro se pasó el día. Me despedí con la promesa de regresar antes de que finalizara el Festival.

De regreso en el Hotel me crucé la calle para conocer las instalaciones del Ateneo de Caracas, un edificio que alberga tres salas de teatro, el Café de la Terraza, el Café Rajatabla y otros espacios menos convencionales dedicados al arte. Estaba en programación una pieza musical titulada "Broadway en Caracas" y aproveché el tiempo para verla.

El teatro estaba bastante vacío, una sala moderna, Anna Julia Rojas, muy cómoda, amplia que estaba casi vacía. El espectáculo integrado por dos cantantes y dirigido por Federico Pacannins recrea las más emblemáticas canciones del Broadway de siempre, arias y dúos de grandes éxitos como Cats, Phantom of the Opera, West Side Story, The Show is On, Sweeney Todd, Montecristo, Lady in the Dark, The king and I, The Man of La Mancha, My Fair Lady, The Drowsy Chaperone, fueron interpretadas por la soprano Zaira Castro y el tenor Francisco Morales, acompañados al piano por el joven maestro Alfredo Ovalles, además de la participación del actor Gustavo Adolfo Ruiz, quien es el hilo conductor de las 10 escenas musicales, con vestuario de la época y videos.

Esta nostálgica crónica sonora por las que nos guía un venezolano cincuentón, quien comparte con los espectadores su melomanía por las grandes canciones del teatro musical norteamericano e inglés, un domingo en la tarde, es el punto de partida para las voces de Zaira Castro y Alfredo Ovalles. Ambos cantantes de educadas voces que, además de cantar al más alto nivel, también interpretan, bailan y actúan, lo que hace del espectáculo, otrora modesto, una experiencia realmente agradable y emotiva. Broadway en Caracas cuenta además con el vestuario de Olid Salazar quien trata de recrear de una manera sencilla y fácil de manejar para los actores, los vestuarios de las obras originales; muchos de los cambios tienen lugar en escena y se realizan limpiamente. La dirección de arte y video de Joana Vegas y la coreografía de tap de Sandra Yajure y Ariana Arcia.

Un espectáculo reducido en recursos pero compensado con la calidad del elenco. Satisfecha, han sido bien invertidos mis US$23.00

Sábado 16 de mayo de 2008

2008-08-18T16:01:00.009-06:00

Aída Párraga invitada al V Festival Mundial de Poesía Caracas 2008

"Sin tregua como las nubes"

Por invitación oficial del gobierno venezolano asistí al V Festival Mundial de Poesía en Caracas, Venezuela, que se desarrolló del 18 al 25 de mayo de 2008 y fue un homenaje al poeta y crítico margariteño Gustavo Pereira.

El Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Casa Nacional de las Letras “Andrés Bello”, organiza este importante evento que se realizará en Caracas y simultáneamente en el interior del país, en donde se desarrollarán talleres de poesía, recitales itinerantes en zonas populares, conferencias, foros, tertulias y mesas redondas.Diversos poetas internacionales participarán en carácter de invitados, entre ellos: Brigitta Jonsdottir de Islandia, Aída Párraga de El Salvador, María Ángeles Pérez Pópez de España; la periodista paraguaya Susy Delgado; el colombiano Gabriel Jaime Franco; el escritor y pintor surafricano, Breyten Breytenbach, entre muchos otros.

La invitación incluía todo, a TREINTA Y CUATRO poetas de los cinco continentes nos enviaron invitaciones, pasajes, tramites de embajadas, itinerarios y la seguridad de que seríamos recibidos con cariño y organización.

Así fue, después de un viaje de casi cuatro horas arribé al aeropuerto internacional de Maiquetía, ubicado en la zona costera y a unos 45 minutos de la ciudad. Las colas en migración eran inmensas, venían turistas y nacionales de todas partes del mundo y obviamente, tardamos un tiempo considerable en el proceso, pero una vez fuera, me encontré con muchos jóvenes con cartelitos en color amarillo y azul con el logo del festival y el nombre de los poetas que esperaban.
Entre ellos encontré el mío, lo llevaba Yury, una chica de veintitantos años, guapa, morena, cordial, amable, que estaba afligida porque todos los pasajeros de mi vuelo habían salido y solo yo faltaba, esto fue porque mi maletita fue la última en ser escupida por el monstruo de las bandas transportadoras. Una vez reunidas esperamos por otros poetas, ahí conocí a Natalie Handal, la poeta Palestina invitada que además de ser muy guapa también, hablaba español bastante fluidamente y me contó que tenía un tío muy famoso en El Salvador, "Seguro lo conoces-me dijo- se llama Shafik Handal" Y sí que le conocimos, al menos por los medios de comunicación. Natalie vive en Nueva York y maneja muchos proyectos de orden artístico. Estando ahí también llegaron los poetas colombianos Gonzalo Márquez y Amparo Osorio, y Claude Pierre de Haiti. En total fuimos como ocho poetas que nos juntamos en la sala del aeropuerto y luego, cada uno con su guía, abordamos los transportes hacia Caracas.

La carretera atraviesa una montaña con dos túneles enormes, uno de ellos, el más largo, rompe las entrañas de piedra y clasifica como uno de los de mayor longitud en Latinoamérica. Los barrios a las orillas son de gente trabajadora y se ven las casas pintadas en colores vivos. La ciudad es enorme, tiene rascacielos maravillosos y grandes parques en diferentes zonas, por lo que da la impresión de ser una ciudad verde.

El centro de reunión era el hotel Alba Caracas, otrora Hilton, un hotel no muy nuevo pero con todas las comodidades de un hotel cinco estrellas, frente a él se encuentra el Centro Cultural Teatro Teresa Carreño, una maravilla de la arquitectura moderna y un espacio impresionante para el teatro en cuyo corazón late la música en la sala Ríos Reyna, una sala construida especialmente para conciertos, pero también está la Pequeña Sala de Cámara José Felix Ribas, para mayor información les recomiendo http://www.analitica.com/arte/1999.03/habitat/Default.htm un sitio en el que encontrarán toda la información sobre este increíble espacio cultural.

A la par del Teresa Carreño se encuentra el espacio dedicado al Ateneo de Venezuela, también dedicado a las Artes en todas sus expresiones, con hermosas salas de teatro, café teatro y cine arte. Pero además con la sorpresa de que en él se encuentra ubicado el Café Rajatabla, un centro de encuentro para los artistas fundado por los miembros de ese estupendo grupo de teatro venezolano Rajatabla, un grupo que hizo historia en Latinoamérica bajo la dirección del genial director Carlos Gimenez. De verdad que fue una gran felicidad encontrarme con estos espacios al abrir la ventana de mi habitación.

El sábado que llegué no hice más que quedarme en el hotel, pues ya era un poco tarde, y conocer a los organizadores del evento, a Manuel Torrealba, encargado de Logística, a Yury, mi guía, a Evita, la guía de Claude y a muchos de los chicos que estaban esperando a sus poetas.

La cena maravillosa y las expectativas por una semana que me prometía muchas experiencias y alegrías, me dificultaron conciliar el sueño, sobre todo porque parecía que ya estaba soñando.

Homenaje a Claribel Alegría, Francisco Andrés Escobar y Ricardo Castrorrivas

2008-06-27T11:28:00.006-06:00

HOMENAJE A LOS MAESTROS

El 14 de mayo, siempre dentro del marco del V Encuentro Internacional de Poetas "El turno del ofendido", se realizó un homenaje a los Maestros Poetas salvadoreños a quienes está dedicado este encuentro, ellos son:

Claribel Alegría, nació en Estelí, Nicaragua, el 12 de mayo de 1924, pero se considera a sí misma salvadoreña, ya que desde niña vivió en Santa Ana, El Salvador. Se licenció en filosofía y letras en la Universidad de George Washington, Washington, D.C. Entre los años 1944 y 1947 tuvo como mentor a Juan Ramón Jiménez. Estuvo casada con el escritor norteamericano, Darwin J. Flakoll, que murió en Managua, Nicaragua, el 15 de abril de 1995.. Tuvieron cuatro hijos. Residieron en distintos países de América y Europa. Actualmente, Claribel reside en Managua, Nicaragua. La obra poética de Claribel ha sido parcialmente traducida a 14 idiomas.

Francisco Andrés Escobar , nació el 10 de octubre de 1942, en el Cuscatlán. Realizó estudios en la Escuela de Trabajo Social (San Salvador, 1962-1964), los que completó con otros de administración de programas de bienestar social, mientras era parte del Proyecto 102 de la Organización de Estados Americanos (OEA, Buenos Aires, 1967).

Se ha desempeñado como trabajador social y jefe de la Sección de Control de Becas de la Universidad de El Salvador (1965-1972), cargos a los que siguieron los de profesor y jefe del Departamento de Estudios de la Escuela de Trabajo Social (1973-1975) y profesor de literatura en el Externado de San José (San Salvador, 1976-1980), en momentos en que cursaba su licenciatura en Ciencias Políticas, Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (1974-1977).

Su obra: periodística, poética, ensayística y narrativa se encuentra en diversas publicaciones periódicas nacionales, tales como Trabajo social (Santiago, Chile, 1972), Diario Latino, La Prensa Gráfica, Semana, Industria, Taller de letras, Carta a las iglesias, Orientación (semanario en que colabora desde 1989), Siete días (semanario, 1990), Estudios centroamericanos (ECA, de cuyo consejo de redacción forma parte desde 1979 y en cuyas páginas divulgó su pieza dramática Un tal Ignacio, 1995), Ars (en cuyas páginas divulgó Sueño de Navidad -adaptación teatral del cuento de Charles Dickens, 1994- y su poemario Ciclo de silencio, 1995), Cultura (donde publicó su colección de cuentos Los milagros de la tarde -enero-marzo de 1979- y la pieza dramática De la sal y la rosa, julio-septiembre de 1994), etc.

La Cámara Salvadoreña del Libro le rindió, en abril de 2004, un reconocimiento en el marco de las celebraciones del Día Mundial del Libro y los Derechos de Autor. En noviembre de 1995, fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura; miembro de la Academia Salvadoreña de la Lengua. Francisco Andrés Escobar, es sin duda, uno de los grandes maestros modernos de El Salvador. (Tomado de http://www.artepoetica.net/Francisco%20Andres.htm)

Ricardo Castrorrivas nació en San Salvador, en 1938. Trabajó durante muchos años en labores de tipografía; luego se dedicó a la publicidad. Cultiva el cuento breve y cargado de imaginación. Como poeta se inclina a una expresión de atrevidas imágenes de las que surgen los contenidos eróticos y sociales. Hay ahí sedimentos vanguardistas y cálida espontaneidad.

Obra publicada: Teoría para lograr la inmortalidad y otras teorías, (cuento, San Salvador, 1972); Zaccabé-Uxtlá, (cuento ganador del Segundo Lugar en los Juegos Florales de Quezaltenango, Guatemala, 1974); publicado en la revista Caracol del Departamento de Extensión Cultural de la Universidad de El Salvador, 1975); Ciudades del amor, (poesía, San Salvador, 1977); Puro pueblo, (poesía, San Salvador, 1980); Participó en el libro colectivo <> (poesía de 7 jóvenes poetas, San Salvador, 1971). Ha ganado diversos de premios en Juegos Florales a nivel nacional y fuera de El Salvador. (Tomado de http://www.artepoetica.net/ricardo_castrorrivas.htm)

Para este homenaje se había convocado a los poetas David Juárez, Jorge Aguilar, Luis Alvarenga y Aída Párraga. El lugar: El Auditórium de la Universidad Francisco Gavidia, el día, 14 de mayo, cumpleaños de Roque Dalton, a quien por antonomasia se ha dedicado siempre esta fiesta de la palabra. Empezamos de una manera relajada, con un improvisado "Performance" que nos permitió hablar de nuestros queridos maestros, de manera tal que fueran presentados al público para que, luego, leyeran algunos poemas.

Ricardo no pudo llegar por encontrarse delicado de salud, pero Claribel y Francisco Andrés estuvieron ahí y fue maravilloso compartir con ellos.

Gracias a Metáfora que nos ha permitido este mágico momento.

El Turno del Ofendido

2008-06-27T10:45:00.005-06:00

LECTURA EN EL COLEGIO EUCARISTICO

MAYO 2008

El pasado 12 de mayo fui invitada por la Fundación Metáfora a formar parte de un recital para las estudiantes del Colegio Eucarístico en el marco del V Encuentro Internacional de Poetas "El Turno del Ofendido".

La lectura, a la que asistieron las estudiantes de tercer ciclo y bachillerato, contó con la participación del poeta mexicano Juan Bañuelos, del poeta guatemalteco Edgard Quisquinay, el narrador venezolano Wladimir Ruiz Tirado y Aída Párraga.

Pero además también se contó con la participación de dos alumnas de bachillerato que dramatizaron un poema de su autoría, lo que particularmente me sorprendió mucho porque lo más común es que lean algo, pero se tomaron la molestia de preparar vestuario y utilería. Merecidos fueron los aplausos.

Después de la lectura las chicas se acercaron a preguntar sobre la experiencia poética de cada uno de nosotros, querían saber qué sentíamos al leer nuestra poesía o que nos inspiraba a escribirla, por qué unos hablamos de amor y otros de yeguas, o por qué el universo de la palabra se fragmenta tan a su albedrío. Todas preguntas muy difíciles de contestar pero tratamos.

Al terminar la sesión de preguntas, las hermanas nos tenían preparado un delicioso almuerzo al que, por razones de trabajo, no pude quedarme pero que agradezco de igual forma, así como también agradezco con un beso a los hermanos Metáforos por la invitación, siempre es un honor participar en el Encuentro porque llevar la poesía a todos estos jóvenes no tiene precio, y que lo incluyan a uno es increíble. Así que gracias de nuevo y ya saben que siempre cuentan conmigo.

Presentación de la Revista Cultura

2008-04-16T11:16:00.009-06:00

AIDA PARRAGA Y CLAUDIA HERODIER EN CULTURA

El pasado miércoles 9 de abril se presentó en el marco de los Miércoles de Poesía, el número 98 de la Revista Cultura, editada bajo la dirección del Poeta Luis Alvarenga y bajo el sello editorial de la Dirección de Publicaciones e Impresos.

En este número, que es doble, se presenta un Homenaje al Grupo Literario Piedra y Siglo, que ha cumplido 40 años de trabajo poético y que está integrado por Ricardo Castrorrivas, Rafael Mendoza, Ovidio Villafuerte, Luis Melgar e Iraheta Santos. Homenaje más bien merecido y necesario como constancia histórica del trabajo de estos incansables poetas que durante más de cuatro décadas, desde sus diferentes trincheras estilísticas, han producido arte y espacios de crítica, análisis y pensamiento.

Pero además, el director de la revista, ha tenido a bien incluir un poema largo titulado Tango, de mi autoría; esto me llena de felicidad y sobre todo de orgullo pues CULTURA ha sido en nuestro país el referente obligatorio, sobre todo, de la literatura nacional e internacional. Por las páginas de esta revista han pasado grandes escritores de todas las latitudes y que se le publique un texto a uno es importante.

Este Tango tiene varios puntos de origen: un largo y profundo amor porteño, una curiosidad por el Lunfardo, un asistir a un espectáculo, un comprobar que el tango se está reinventando diariamente, un no parar de cumplir años, una crisis económica, un participar en "Cacerolazo de De la Rua", en fin, que es un poema engendrado por diferentes padres y madres, y por la misma.

Además, también ha sido publicado un texto de nuestra compañera Claudia Hérodier en el que analiza y comenta el trabajo poético de nuestro querido André Cruchaga, un texto que me ha gustado mucho y que, conociendo la poesía de André, me parece honesto y acertado.

Así que dos Poesía y Más en esta CULTURA septiembre 2007 - abril 2008.

Por lo que les dejo con una parte de este TANGO:

Es difícil
en este Buenos Aires
seguir siendo lo que fui.
Fumar acompañada de bocinas,
y esperar…
Esperarte.
El farol,
igual que yo,
va perdiendo el alma a jirones
cada noche.
La mina de enfrente baila fantasía…
No tiene catorce
y ya se ha quebrado el tacón
más de una vez.
Esta calle está llena de mujer
buscando nada,
de porteño buscando mujer
que no busque nada,
de tango escurriendo por balcones
y de “vino” que nunca se quedó
más de unas horas.

¡Qué doloroso es este Buenos Aires
de quilombos y arrabal!
De niños sin presente,
de hombres sin pasado,
de mujeres sin mañana,
sin hoy,
sin ayer,
sin esperanza…
Hoy quisiera ser Malena con voz de bandoneón,
con voz de pena,
con voz de sombra,
para gritarte esta historia.
Hoy quisiera estar piantaa piantaa piantaa
y llenarme la boca de golondrinas,
pero es de noche y no hay frutas flotando en este aire
que no puedo respirar

La piba muere de frío
pero baila y baila fantasía con los ojos perdidos
en el tango que la obliga,
el malevo le toma la cintura,
le muerde la inocencia…
Le apuñala el corazón.
Yo también fui esa mina
de piel de luna,
también bailé al son del bandoneón
y lloraron los hombres de ver tanta dulzura
apuñada en estas manos
desafiando la razón.
También tuve la piel de canela y cardamomo,
también los pies ligeros al danzar…
Pero este tiempo que se arrastra entre rendijas
orada hasta la piel más fina…
Hasta la carne más firme,
y ya estás vieja para ser la vendedora de violetas
y Pompeya ya no se enciende bajo tus pies.

Día Internacional de la Mujer: Claribel Alegría

2008-04-11T12:01:00.006-06:00

CLARIBEL CON LA FUNDACIÓN ALKIMIA EN LOS TACOS DE PACO

Esta es una pequeña nota para contarles que el 8 de marzo tuvimos el gran gusto y el enorme honor de participar de un encuentro con Claribel Alegría, poeta exquisita y maravillosa mujer que nos visitó en el marco del Encuentro de Escritores por el Agua. Además de venir a presentar su libro más reciente, editado por Índole Editores, "Mágica Tribu", una compilación de comentarios y reflexiones sobre la vida y sus actores.

El encuentro se realizó en Los Tacos de Paco, en donde se nos atendió como REYES, (Paco: ¡Eres un amor!) y, por supuesto, tuvimos la oportunidad de conversar con Claribel sobre muchas cosas y, en mi caso personal, comprobar la bella persona que es, su sencillez y su capacidad de asombro, así como la de una niña, característica fundamental de una poeta.

Venía vestida con un hermoso atuendo indú rojo con negro y me contó que se lo había traído de regalo su hija, que en estos momentos trabaja en la India en un programa de cooperación, "¿Te gusta?"-me preguntó- Y por supuesto le contesté que me encantaba, "A mí también" me dijo. Platicamos un poquitito y me contó que pensaba que su madre y mi abuelo habían sido novios en sus juventudes, que pena que no llegaron a más... ¿No es cierto?

A esta hermosa tertulia asistimos los miembros de Alkimia: María Cristina Orantes, William Alfaro, Oscar Nilson Alas, Alberto López, Roberto Laínez, Susana Reyes, Jorge Galán, Salvador Canjura, Héctor Ismael Sermeño y Aída Párraga, entre otros invitados

Para Claribel todo nuestro cariño, respeto y admiración. Les dejo una pequeña biografía y muestra de su trabajo poético tomados de su página WEB: http://www.claribelalegria.com/

Claribel Alegría nació en Estelí, Nicaragua, el 12 de mayo de 1924, pero se considera a sí misma salvadoreña, ya que desde niña vivió en Santa Ana, El Salvador. Se licenció en filosofía y letras en la Universidad de George Washington, Washington, D.C. Entre los años 1944 y 1947 tuvo como mentor a Juan Ramón Jiménez. Estuvo casada con el escritor norteamericano, Darwin J. Flakoll, que murió en Managua, Nicaragua, el 15 de abril de 1995.. Tuvieron cuatro hijos. Residieron en distintos países de América y Europa. Actualmente, Claribel reside en Managua, Nicaragua. La obra poética de Claribel ha sido parcialmente traducida a 14 idiomas.

FLORECEN LOS ALMENDROS
Florecen los almendros en Mallorca y no estás para verlos. De mi balcón anoche los vi fosforecer. Te llamé por tu nombre, conjuré tu fantasma, te perfilé de pétalos caídos y una ráfaga de aire te rasgo.

YO SIN TI
Yo sin ti pero contigo llevando a cuestas tu muerte. Mi soledad y la tuya que ya han cerrado su escape.

AUSENCIA
Hola dije mirando tu retrato y se pasmó el saludo entre mis labios. Otra vez la punzada, el saber que es inútil; el calcinado clima de tu ausencia.

POESIA Y MAS en el Mirador de La Giralda

2008-04-11T11:19:00.006-06:00

RECITAL EN LA NEBLINA

Gracias a la invitación de Miguel Araujo, propietario de este café, Poesía y Más... estuvo presente el domingo 24 de febrero en el Mirador de La Giralda, un espacio maravilloso en el medio de las montañas de Comasagua y como a cinco minutos de la población.

A la cita poética asistimos Claudia Heródier, María Cristina Orantes, Jorge Haguilar (poeta invitado por el grupo) Y su servidora Aída Párraga. El local que se ubica sobre una de las orillas de la carretera es un cobertizo de madera lo más sencillo y pintoresco que uno pueda imaginar, rodeado por hermosas montañas y una fría niebla que baja a partir de las cuatro de la tarde. No parece El Salvador, al menos no el que sufrimos de calor, aire contaminado y prisas todo el día, este es un espacio mágico y distinto.

Coincidimos en nuestra visita con el poeta Elmer Menjivar que andaba por ahí y con las chicas de Viva La Mañana: Luciana, María Elisa y María Fernanda, quienes andaban pregrabando sus programas especiales de Semana Santa, hemos tenido suerte y nos incluido en el atractivo turístico de la Giralda.

Lo cierto es que Miguel tiene muchas ganas de hacer de este lugar un espacio que mezcle el arte, la paz de la montaña y alguno que otro capricho culinario. El ambiente se presta para la poesía, no hay ruidos, más que algún autobús que pase cubriendo su ruta, pero en general hay paz, silencio y tanta tranquilidad que invita a un momento íntimo.

Agradecemos la invitación al Mirador de la Giralda, también las deliciosas pupusas "Suizas" y el vino tinto con que nos obsequiaron, pero sobre todo el interés de sus propietarios por brindarle a nuestros coterráneas, además de un lugar estupendo, una oportunidad de acercarse a la cultura. Así como también a los productores de VIVA LA MAÑANA por habernos incluido en su programa de Viernes Santo y con ello permitirnos llevar nuestra poesía a tanto salvadoreño seguidor de su programa.

Un Abrazo grande por eso.

Miércoles 16 de enero de 2008

2008-02-21T10:12:00.006-06:00

El Poeta Roberto Armijo en voz de tres Mujeres

Este miércoles se inician los Miércoles de Poesía 2008 en la Peña Cultural de los Tacos de Paco, y para tal efecto se abre la temporada con la lectura del material poético de Roberto Armijo.

La Fundación Alkimia ha querido que el público salvadoreño escuche a Armijo en estas voces femeninas, que según el Presidente de Alkimia, son bellas y privilegiadas, para lograr un acercamiento a los textos poéticos a partir de la feminidad de las lectoras.

Pero también estas tres mujeres son poetas, comunicadoras y artistas, ellas son Jazmín Campos, periodista y actual Directora de la Dirección de Publicaciones e Impresos, Noemí Nabas, funcionaria de Concultura, y Aída Párraga.

Fue Alberto López el encargado de dirigir esta conversación y nos pregunta cosas como ¿qué siente el poeta en el exilio? Y yo le contesto, pues de las tres he sido la que ha vivido fuera, que es una situación muy particular, que enriquece profundamente el lenguaje poético, aprender un nuevo idioma, una nueva estructura de pensamiento, ver el mundo desde otra perspectiva histórica, hace que los días sean cortos, que te quede poco tiempo para la melancolía, que te sorprendas día a día con la misma calle que transitas.

Poetas Oscar N. Alas, Alberto López y Roberto Laínez

Jazmín, por su parte, cree que Armijo, ante todo, es un poeta del Amor, en todos sus escritos el Amor es una constante, el amor a la tierra, a la mujer, a los hijos, al mundo, el amor al ser humano, está ahí, presente en sus versos innegablemente.

Para Noemí, Armijo es un poeta que siempre nos está mostrando cosas nuevas, que no importa cuanto le hayas leído, el transitar por su poesía es un viaje que siempre redundará en conocimiento para aquel que lo intente sin prejuicios.

Entre estos y otros comentarios transcurrió una noche entre amigos que nos hizo reflexionar sobre varias cosas, cosas también que, a veces, no se quieren decir por respeto a los poetas muertos, pero también, a veces, hay que mencionarlas, como lo hizo William Alfaro al cuestionar la poesía "Social" de Armijo, ya que éste salió del país con una beca a Francia y cuando la situación en El Salvador se recrudeció, fue él quien decidió no volver más, fue su opción quedarse, validad como puede ser cualquier decisión personal, pero que viene a desmitificar la idea del poeta perseguido por sus ideales.

Poeta Luis Alvarenga

En todo caso, exiliado o auto exiliado, comprometido políticamente o no, no podemos negar su calidad poética, sus logros en las letras, su oficio de escritor que además incursionó en el cuento, el ensayo, el teatro y la novela, no podemos negar que fue un gran escritor que nos ha dejado un importante legado literario.

Poeta María Cristina Orantes y Gustavo Flores, periodista

Aída en El Aire

2007-11-09T15:07:00.000-06:00

La Fundación Metáfora me invitó a leer este jueves 8 de noviembre en su nuevo espacio: "Bar y Café El Aire".

Este espacio está ubicado en la colonia Miralvalle, a unos pocos metros al norte de la Farmacia Uno Constitución, y está luchando por convertirse en un referente cultural en la ciudad. No es el primero, obviamente, en este rubro, ya le antecedieron "La Luna", "El Diletante", "El Atrio", "Café La-T", "Leyendas" y, por supuesto, "Los Tacos de Paco", solo por mencionar algunos de los más relevantes. Espacios que desde sus inicios han dado cabida a las diferentes expresiones artísticas y le han apostado a un mercado poco explotado en nuestro medio: LA CULTURA. Así que ha sido para mí un verdadero placer que me tomasen en cuenta para participar de su proyecto.

Antes de la lectura se presentó una película sobre el abuso contra la mujer, ya que como artistas los integrantes de Metáfora están comprometidos con estos temas y todo noviembre se realizaran actividades para crear conciencia de este problema social que nos atañe a todos y que es especialmente tratado durante este mes, luego hubo un momento de diálogo para analizarla. A pesar de que eran ya casi las 10 de la noche, la gente estaba ahí muy pendiente tanto de la platica como de la lectura.

Como siempre, los amigos queridos que se hicieron presentes por amistad, por solidaridad y por cariño, entre ellos Luis Alvarenga, José Antonio Domínguez y Jorge Haguilar. Un beso así de grande para que lo puedan compartir

Poetas Jorge Haguilar, Roberto, Aída Párraga, José Antonio Domínguez, Raquel Cañas, Edgard Alfaro, Hugo Bernal. (Ausentes Luis Aguilar, Alberto Hernández, Tania Molina)

De los queridos Metáforos Raquelita, Roberto, Edgard, Hugo, Alberto y los que estaban trabajando en otros menesteres y no pudieron asistir, todos ellos cariñosos y bellos, así que también un gran beso y mis mejores deseos porque el espacio sea un éxito y lo tengamos disponible por muchísimos años.

Lorca en Los Tacos de Paco

2007-11-09T11:57:00.000-06:00

"LORCA QUE TE QUIERO LORCA"

Poetas Aída Párraga y William Alfaro

El miércoles 24 de octubre de 2007 fui invitada a leer en la Peña Cultural de Los Tacos de Paco en honor al Poeta Federico García Lorca. La lectura inició cerca de las ocho de la noche y a ella asistieron amigos poetas y público amante de la poesía.

Poeta Luis Alvarenga y Periodista Jazmin Campos

Lorca, a quien casi todo el mundo ha oído mencionar, es uno de los poetas emblemáticos del siglo XX, un creador que tomó toda la tradición poética de la España del siglo XIX y la cambió, le dio un nuevo sentido a la poesía, una alma nueva, más brillante, más ingeniosa, más agresiva y, sobre todo, universal.

Poeta Oscar Nilson Alas y su esposa

Escritor Salvador Canjura y Poeta William Alfaro

No soy quien para hablar del trabajo de este MAESTRO, baste con decir que es uno de mis poetas favoritos, que me conmueve su palabra y que leerlo siempre es un viaje en el que descubro cosas nuevas, tanto del vate y su obra como de mí misma.

Poeta José Antonio Domínguez y José Antonio Jr.

Los poetas invitados a leer a Lorca fuimos William Alfaro, Luis Alvarenga, Jazmín Campos y Aída Párraga. Una lectura que nos reunió a los amigos en torno a uno amigo de todos y por el cual todos sentimos cariño y admiración.

Gracias a Paco y a Héctor Ismael Sermeño por invitarnos a esta fiesta de la palabra en la que tratamos de honrar a un Poeta maravilloso y a un Hombre Universal.

Pintor Carlos Párraga y Silvia

¡Y sigue la celebración!

2007-08-16T09:54:00.001-06:00

Lectura y cumpleaños en Los Tacos de Paco.

Siguen las celebraciones por el cumpleaños: este miércoles 15 en Los Tacos de Paco se realizó el miércoles 234 de Poesía y me invitaron a mí para leer y celebrar la vida, ¿qué les parece?, fue muy lindo porque llegaron los amigos queridos con los que he compartido gran parte de este camino de las letras y el arte, con quienes hemos tenido momentos maravillosos, fueran felices o no, y con quienes es un verdadero placer y un lujo compartir esta existencia.

El abrazo cariñoso de todos ellos me hace sentir querida y eso es lo más importante en esta vida... Sobre todo para uno que vive de sentir y por sentir es que está aquí.

Gracias a Paco por tan bello detalle, a Héctor por su cariño incondicional, a William, Alberto y Oscar Nilson por su amistad y por las hermosas rosas que me obsequiaron, gracias a Raquel por regalarme su música, gracias Vladimir por su olor a frutas, a Otoniel por ser mi "esperante", a José Antonio por la dulzura de sus palabras, a Jorge por su apoyo, a Luis y Jazmín por estar siempre ahí con un beso en los labios, en fin, gracias a todos por ser quienes son y compartirlo conmigo.

¡Poesía y Más está de Cumple!

2007-08-07T13:59:00.000-06:00

Así es amigos, este día Poesía y Más está de cumpleaños, ya que hoy, 7 de agosto, celebramos mi natalicio y mañana 8, celebraremos el de Claudia Heródier, por lo que estamos de fiesta y felices.

Queremos compartir con ustedes esta celebración y agradecer al Poeta René Chacón quien, como siempre, se tomó el trabajo de organizarnos una tertulia de cumpleaños en el Café Rayuela, Santa Tecla; misma que compartimos con la Dra. y Poeta Doña Irma Lanzas, quien también es una leoncita de este mismo día, ¡del 7! así que un beso grande para Irma deseándole que siga bella y productiva para deleite nuestro. La poesía de Irma, que en los últimos años se ha caracterizado por su innegable corte místico es de una calidad innegable, sobria, sensible, delicada, tierna y sencilla, todos atributos que se pueden destacar en cualquiera de las grandes obras de la humanidad. Así que nuestros parabienes.

Estuvieron con nosotros además la poeta Nora Méndez, el músico Manuel Carcache, las poetas Silvia Mathus y Xochiltl Cabrera, además de la poeta Rosa Tello, colombiana de Calí, quien nos leyó parte de su más reciente trabajo poético, una serie de poemas en forma de misivas a un irakí. Misivas en las que la guerra que vive Colombia se hermana a la que vive Irak en todas las cosas en las que solo la guerra puede hermanarse. Bello y duro, buscando la paz en el ombligo de la violencia, la poeta nos muestra su mundo, nos lo presta, nos lo comparte...

También vinieron Candita Navas, el poeta Jorge Haguilar, quien nos trajo un cevichito para compartir, ¡gracias Jorge, fue un éxito! y el poeta José Antonio Domínguez.

Una tertulia maravillosa en la que se leyó poesía, se habló de cine, de literatura, de los signos del Zodíaco, de los signos, cualidades y virtudes, de quien con quien harían pareja, en fin, de todo eso que Claudia tanto conoce y explico tan bien que ya todo el mundo quería un análisis de su signo, carta natal y lectura del Tarot.

Luego hubo música y canto, y la amistad estuvo siempre ahí, entre todos nosotros, compartiendo, divirtiéndose y pensando en irse jamás de nuestro lado.

Una vez más, ¡gracias René por tu amistad! Un beso así de grande. Y por supuesto al Café Rayuela de Santa Tecla por su hospitalidad y cariño. Rayuela queda ubicado sobre la 1era Calle Poniente, justo enfrente de la tienda El Cirquito, dos cuadras antes de llegar a la Iglesia de la Inmaculada Concepción.

Quiero contarles también que el pasado 27 de Julio Claudia Heródier y Maura Echeverría representaron a Poesía y Más en el Encuentro de Escritores organizado por la Casa de la Cultura de San Rafael Obrajuelo. En este encuentro se tenía como objetivo principal hablar sobre el quehacer de la mujer en la Poesía Salvadoreña, para ello presentaron sus comentarios y puntos de vista Silvia Elena Regalado, Claudia y Maura. Luego de las ponencias, los invitados leyeron poemas ante una audiencia de jóvenes estudiantes, que según me cuenta Maura, se sintieron muy identificados con la poesía erótica de José Roberto Cea y los conjuros y embrujos de Claudia.

Desgraciadamente no tengo fotos para compartirlas con ustedes pero queremos agradecer en nombre de Poesía y Más a Miguel Angel, director de la Casa de la Cultura de San Rafael Obrajuelo por su interés, por sus atenciones y por estar siempre ahí, preocupado por los artistas y su quehacer.

Poesía y Más invitada a la Universidad de El Salvador

2007-07-02T14:47:00.000-06:00

Poesía y Más leyó para los alumnos del departamento de Idiomas de la Universidad de El Salvador

El pasado jueves 28 de junio tuvimos la gratísima experiencia de leer para un grupo de jóvenes estudiantes de Idiomas, específicamente de la cátedra de "Literatura inglesa" impartida por el Lic. y Poeta Jorge Haguilar, a quien agradecemos profundamente su invitación a compartir nuestra poesía con estos chicos.

En un aula del tercer piso del edificio de Idiomas y Filosofía se reunieron más de treinta estudiantes que, sorprendentemente, escucharon atentamente. Digo "sorprendentemente" porque a muchos de los chicos de hoy no les interesa esto de la poesía, lo sienten cursi... Tal vez muy femenino... Tal vez muy íntimo... No sé, lo que sí sé es que fue un gran gusto estar ahí y compartir con ellos, hacerles reír, asentir o comentar con nuestra palabra. Eso es lo más importante, llevar a la reflexión al que se digna a escucharnos.

También les hablamos un poco de cómo, cuándo y dónde se fundó el grupo, de los proyectos que hemos realizado, de los que tenemos en puertas y de que, a pesar de todo, estas cuatro mujeres siguen unidas por el amor irrefrenable a la poesía.

Gracias Jorge y Gracias a ustedes que estuvieron ahí...

Poesía y Más en las aulas de la Universidad "Dr. José Matías Delgado"

2007-05-23T16:08:00.000-06:00

Gracias a la invitación de la Poeta y Licda. Susana Reyes, Poesía y Más compartió este miércoles 23 de mayo con los alumnos de la carrera de comunicaciones experiencias y poesía. Susana, quien es licenciada en Letras, además de una de las más destacadas poetas nacionales, ha hecho grandes esfuerzos porque los estudiantes de sus cátedras conozcan a los poetas nacionales. En el marco de este esfuerzo invitó a POESIA Y MÁS... a compartir con ellos una mañana en la que se leyó poesía y se les contó el cómo y el por qué de este grupo de mujeres poetas.

A los alumnos de Susy, quien en algún momento también fue parte de Poesía y Más..., se unieron los alumnos del Arq. Carlos Párraga, de la facultad de Artes Aplicadas, logrando así un vasto público que se mostró atento e interesado.

Luego de la lectura escuchamos los comentarios de los chicos, cosas importantes dijeron, entre ellas que les interesaba la poesía pero que a veces la forma de presentársela era monótona y aburrida, por eso les llamaba la atención la propuesta de Poesía y Más...

Algo que particularmente me gustó mucho fue que reconocieran en nuestras voces sus diferentes estros pero que también encontraran, por su cuenta, la unidad de nuestro concepto.

No me queda más que agradecer a Susana su invitación y a estos jóvenes su atención, esperando contar, en el futuro, con la oportunidad de presentarles alguno de nuestros espectáculos para que puedan participar de nuestra propuesta tanto estética como poética. Ah! Y gracias a Carlos por la solidaridad.

Poesía y Más en Santa Ana

2007-04-26T08:47:00.000-06:00

Gracias a la invitación de la Asociación Cultural Nueva Acrópolis Poesía y Más, en esta ocasión representado por Maura Echeverría y Aída Párraga, viajó hasta la hermosa Ciudad de Santa Ana a un recital que clausuraría los tres días de LA LECTURA, insertados dentro del marco del IV FESTIVAL GRANADINO.

La lectura se realizó en el parque Libertad y tuvimos como público a chicos de diferentes instituciones educativas así como también a personas que se acercaron por iniciativa propia.

Para nosotros siempre es un gusto leer para estudiantes porque creemos que es una ayuda en la lucha por acercar a los jóvenes al libro y la lectura.

También tuvimos la oportunidad de compartir con el escritor santaneco David Panamá y con su madre, con doña Matilde García de Aguilar, Gerente de APACULSA, con la Licda. Roxana Rodríguez de la Asociación Nueva Acrópolis, con La Licda. Lissette Sandoval también de la Asociación y con amigos de la poesía y las letras.

Agradecemos esta invitación a compartir nuestro trabajo con ustedes y esperamos verles pronto de nuevo.

2007-03-31T12:45:00.000-06:00

POESÍA Y MÁS invitado por Metáfora en Leyendas Bar - Café

Poesía y Más presentó su espectáculo poético "DETRÁS DE LA PUERTA ESTÁ OSCURO: CARNAVAL POÉTICO" en el espacio cultural dedicado a la poesía que la fundación Metáfora ha abierto en colaboración con el Leyendas Bar - Café.

Este es un espacio que se abre a la poesía dos veces al mes, los jueves para ser más exactos, y que ha logrado crear en el público el gusto por las lecturas poéticas. Así el 22 de marzo presentamos nuestro espectáculo en el que se bailó, cantó, se dijeron bombas, se repartieron huevos de pascua, dulces y golosinas, todo con el afán de entregarle al público una experiencia estética que abarca todos los sentidos.

Eunice tiene su escarabajo!

Un grupo de científicos estadounidenses nombraron un escarabajo nunca antes clasificado con el nombre de Eunice, esto en honor a la bióloga Salvadoreña Eunice Echeverría, hija de Maurita Echeverría, poeta y miembro fundadora de POESÍA Y MÁS, así que para ambas nuestras más sinceras felicitaciones, pues llenan de orgullo a sus amigas y amigos y, sobre todo, a su país.

Día Internacional de la Poesía 2007

Gracias a la iniciativa y esfuerzo de la poeta salvadoreña Nora Méndez, así como al apoyo del músico Manuel Carcache, este año se celebró nuevamente el día internacional de la Poesía el 21 de marzo.

Dentro del marco de dicha celebración tuvieron lugar varias actividades, entre ellas la distribución de un "Menú Poético", lindamente impreso, en el que se recogía una muestra de más de cuarenta poetas salvadoreños, que fue repartido gratuitamente en diferentes puntos de la ciudad para que los salvadoreños tengan acceso al material poético nacional.

También se realizó un recital conmemorativo en el espacio de La Luna Casa y Arte, en el que participó POESÍA Y MÁS, el colectivo literario PIEDRA Y SIGLO, que este año cumple cuatro décadas de fundado y la poeta Tania Molina, entre otros.

Presentación del Libro "Poemas para Eunice"

2006-11-21T14:45:00.000-06:00

El 24 de noviembre de 2006 se presentará el libro POEMAS PARA EUNICE de nuestra querida compañera fundadora Maura Echeverría.

Esta obra que recoge una serie de poemas que, en palabras de Maura, son un regalo a su única hija Eunice, pretende conservar su palabra aun después de la muerte. "Son poemas que Eunice leerá cuando yo no esté y me sentirá con ella, son poemas de alegría por lo que vivimos juntas y de agradecimiento porque llegó a mi vida. Poemas del amor, la unidad, la solidaridad y la familia"

El libro ha sido editado por el fondo para cultura de la Corte Suprema de Justicia y su presentación estará a cargo del Lic. Carlos Rodríguez Cedillos y tendrá lugar en el Salón de Usos Múltiples de las oficinas administrativas de la Corte Suprema de Justicia el día viernes 24 de noviembre a las 5:30 pm.

Le deseamos a Maura el mayor éxito con esta nueva obra que ve la luz de la publicación y compartimos su felicidad por la misma.

DETRAS DE LA PUERTA ESTA OSCURO / CARNAVAL POETICO

2006-11-20T11:57:00.000-06:00

Este próximo jueves 23 de noviembre, tendrá lugar el espectáculo poético denominado: "DETRAS DE LA PUERTA ESTÁ OSCURO", con el cual Poesía y Más... cierra este año de actividades, año en el que se han celebrado tanto logros individuales como de grupo, el más importante, sus diez años de fundación.

Este espectáculo contará con la participación de Vicente Henríquez y Francisco Ramírez que proveerán la música. Además, del vestuario y la amibientación que esperamos nos ayude a crear el ambiente carnavalesco y el contrapunto con la palabra.

Por otra parte, la visita de María Cristina a Belgrado y España como invitada al encuentro de poetas que tuvo lugar en la ciudad Serbia nos llena de orgullo ya que es un reconocimiento importante a la labor de una de nuestras poetas fundadoras.

Maria Cristina Orantes en el Inst. Cervantes de Belgrado

2006-11-20T11:54:00.000-06:00

Nuestras felicidades a María Cristina por los éxitos obtenidos en su más reciente participación en el extranjero: "Encuentro de poetas de Belgrado", en el que tuvo la oportunidad de compartir diferentes escenarios con poetas de todo el mundo.

En la foto la vemos en una lectura en el Instituto Cervantes de Belgrado junto con los poetas Cecilia Valdés, Chile; Ricardo Bellveser y Antonio Porpetta de España. Se dedicó está lectura a la poesía Hispana en Belgrado.

Es para Poesía y Más... Una gran felicidad compartir en unidad los logros de sus integrantes.

POEMAS DE MARIA CRISTINA ORANTES

2006-11-20T11:35:00.000-06:00

EPISODIO
(De Llama y Espina)

Yo comencé una historia que fue mía.
La tejí en el umbral de la mañana,
perfumé con su aroma mi ventana
y bebí de su luz al mediodía

Así brotó en capullo la alegría
y se enredó en la vida cotidiana,
un año luz pasó y en la ventana
seguía y tejiendo día a día

Me convertí en silencio y otros brazos
tejieron luz y aroma entre mis pasos,
deshilvanando el tiempo detenido.

Volvieron nuevas siembras, nuevas podas,
otra historia inconclusa como todas...
Episodio en minutos resumido.

SUEÑO CON ECO
(De Paso leve que en el polvo avanza)

Hace falta la niebla de tu abrazo,
la caricia que fluye todavía,
el peso de tus labios, la alegría
de encontrarte perdido en mi regazo.

Extraño la dulzura de aquel lazo
que unía tu corola con la mía
y el cómplice paraguas que cubría
dos sombras, un latido, un mismo trazo.

De ti sólo me queda la fragancia,
un pétalo perdido en la distancia
y el terco amor callado que persiste;

de tu palabra un canto que perdura
en mi oído y el eco que murmura:
“yo soy un sueño sumamente triste”.

S.S. Octubre 26/03.-

Presentación de Antología Nicaragua/El Salvador

2006-11-17T15:47:00.000-06:00

La presentación de la antología CRUCE DE POESIA: NICARAGUA/EL SALVADOR, que tuvo lugar en Leyendas Bar/café, fue una reunión a la que asistieron amigos de la poesía y poetas, en ella compartimos con Edgard Alfaro, Teresa Andrade, Manuel Barrera, Vladimir Baiza, Luis Alvarenga y René Chacón, dos rondas de lectura de poemas.

Algunos de los textos incluidos en la antología, algunos otros más recientes y manuscritos aún, pero fue una fiesta en la que se celebró una edición responsabilidad de 400 Elefantes de Nicaragua, que ha sido cuidada profesionalmente, pero en la que, sobre todo, se nota la mano de los poetas que la han hecho, el respeto por la poesía y por sus hermanos y hermanas que en ella estamos incluidos. Es un libro lindo, físicamente lindo, con una selección rigurosa, y como lo expresó Edgard, imparcial.

Gracias a 400 Elefantes, a Marta Leonor González, a Juan Sobalvarro y a Luis Alvarenga por haber considerado que mi trabajo cumplía con sus requisitos de antologadores, gracias por incluirme en un libro del que me siento orgullosa de ser parte

Aída Párraga incluida en la antología "Cruce de Poesía, Nicaragua/El Salvador"

2006-11-16T17:14:00.000-06:00

Este jueves 16 de noviembre se presentará la antología poética "Cruce de Poesía, Nicaragua/El Salvador", que incluye a más de 30 poetas nicaragüense y 27 salvadoreños, entre ellos a Aída.

Esta es el quinto trabajo editorial antológico en el que Aída es incluida este año, lo que alegra profundamente a Poesía y Más ya que la difusión del trabajo poético de una de sus integrantes es un logro que sustenta el quehacer literario de todas.

Detrás de la puerta está oscuro / Carnaval Poético

2006-11-16T17:07:00.000-06:00

El próximo jueves 23 de noviembre Poesía y Más continuará con las celebraciones por sus diez años de trabajo poético.

En esta ocasión con el espectáculo "Detrás de la puerta está oscuro / Carnaval Poético" en el que se asombrará al público que nos quiera acompañar con propuestas de vestuario, trabajo escénico y, por supuesto poesía, que tienen como último fin compartir tanto la palabra como la vida:

"Detrás de la puerta está oscuro/Carnaval poético"
En el marco de las celebraciones por los diez años de trabajo del grupo poético Poesía y Más, le invitamos a este carnaval en el que compartiremos música, poesía, sorpresas y, sobre todo, la vida. Participan las poetas fundadoras María Cristina Orantes, Claudia Hérodier, Maura Echeverría y Aída Párraga. En la música el escritor y periodista Vicente Henríquez y Francisco Ramírez.
Lugar Sala Nacional de exposiciones, parque Cuscatlan, entrada por la sexta décima calle poniente.
fecha: Jueves 23 de Noviembre
Hora: 7:00 pm
Entrada Gratis

Aída Párraga incluida en la antología "Cruce de Poesía, Nicaragua-El Salvador"

2006-11-16T17:01:00.000-06:00

Este jueves 16 de noviembre en el bar café LEYENDAS, ubicado en la colonia San Luis, se llevará a cabo la presentación de la antología: Cruce de poesía, Nicaragua-El Salvador, una recopilación de poetas nicaraguenses y salvadoreños bajo la responsabilidad de la periodista y poeta del hermano país Marta Leonor González quien seleccionó a 32 poetas nicaraguenses y el poeta salvadoreño Luis Alvarenga a quien tocó la responsabilidad de seleccionar a la contraparte salvadoreña.

He aquí la información:

"Sobre los tejados del mundo"
cuarta peña poética

"Los tejados cruzados"
Cruce de poesía: antología de los poetas nicaraguenses y salvadoreños

Presentación del libro
<>
Luis Alvarenga
Escritor salvadoreño

Leyendas café-bar
16 de noviembre
8:00 pm
invitan:
Fundación Metáfora y Leyendas Café-bar

Este próximo jueves 16 de noviembre se estará presentando el libro «Cruce de poesía, Nicaragua-El Salvador» que presenta a 32 poetas nicaragüenses y 24 salvadoreños que en los últimos 25 años han surgido y publicado en ambos países. La selección y las notas están a cargo de Marta Leonor González y Juan Sobalvarro por el mapa nicaragüense y por El Salvador la tarea la cumplió el escritor Luis Alvarenga. Se espera que buena parte de los 24 poetas incluidos en la muestra se hagan presentes esta noche en el Bar-café Leyendas, como parte de la lectura de este nuevo «tejado» que convoca la Fundación Metáfora.Para dejarlo a manera de convocatoria, enlistaremos a los salvadoreños que aparecen en este libro, importante para «cruzar» información y poesía de un lado a otro de nuestras fronteras:
Carmen González Huguet
Edgar Alfaro Chaverri
Silvia Elena Regalado
Carlos Ernesto García
Eva Ortiz
Amílcar Colocho
René Chacón
Aída Párraga
Alvaro Darío Lara
Manuel Barrera
Otoniel Guevara
Ernesto Flores
Luis Alvarenga
Vladimir Baiza
Susana Reyes
Jorge Galán
Carlos Clará
Federico Hernández
Danilo Villalta
Krisma Mancía
Teresa Andrade
Ana Gabriela Padilla

El Club Rotario de San Salvador reconoce la labor cultural del grupo HAMLET

2006-11-09T11:28:00.000-06:00

Don Nelson Portillo, director del grupo de teatro Hamlet recibe junto con Aída Párraga, poeta fundadora de Poesía y Más... y José Antonio Ramírez, actor y director ejecutivo de dicho grupo, un reconocimiento por la labor desempeñada en más de treinta años en el ambito teatral de El Salvador.

Este reconocimiento entregado por el Club Rotario de San Salvador se le otorga a personas o instituciones que através de su trabajo brindan innegables beneficios a la sociedad salvadoreña.

Felicidades para el grupo HAMLET y para sus directores, don Nelson y José Antonio por este merecido reconocimiento a una labor de toda una vida que ha enriquecido la experiencia teatral de nuestro país.

Este año en la vida de Poesía y Más

2006-10-04T10:01:00.000-06:00

Entre los logros poéticos obtenido este año por las integrandes de Poesía y Más, podemos destacar:

Aída Párraga

Inclusión en las antologías:

"Penelope: una antología de Cuentistas Centroamericanas", una iniciativa del departamento de Literatura de la Universidad Autónoma de Agua Caliente, México; y a cargo de la Dra. Consuelo Meza Marquez.

"Los Angeles también cantan" Antología latinoamericana de poesía en CD producido por La casa del escritor peruano, y que será presentado en el Encuentro Internacional de Escritores en Perú en noviembre de este año.

"Poesía Latinoamericana", Antología editada por Ediciones Alondra, Canada.

"Cuéntame un cuento, yo cuento contigo" Antolgía sonora (CD) editada por la Asociación pro niños quemados del Hospital Bloom, El Salvador. Esta antología recogerá el trabajo de poetas y narradoras (es) de El Salvador, así como también el trabajo de artistas plásticos y actores nacionales. Una producción totalmente salvadoreña para ayudar a una causa de gran importancia y de gran humanidad.

María Cristina Orantes

Invitada a representar a El Salvador en el XLIII Encuentro de escritores en Belgrado, octubre 2006, en el cual se tradujo una muestra significativa de su obra al serbio. Por otra parte, su ponencia "Vivencia personal de haber sobrevivido a la Guerra" obtuvo elogios y adhesiones de los poetas participantes, así como también, del público que asistió.

Musicalización de Sonetos

Este año el Director de la Orquesta Sinfónica de El Salvador, Dr. Germán Cáceres, escogió varios de los sonetos de María Cristina para musicalizarlos y ser cantados por Claudia Acosta.

Firma de Contrato

Recientemente se nos ha informado que está listo el disco en el que musicalizaron el soneto MUJER, la música la compuso la compositora canadiense Karin Dschamps y la cantante es Judy Richards. María Cristina ha firmado el respectivo contrato con la empresa canadiense y su soneto se difundirá a nivel internacional durante el resto de 2006 y 2007

Poemas de Maura Echeverría

2006-10-04T09:46:00.000-06:00

GAVILANES Y PATOS

Para obtener un trabajo
no es menester ser instruido
Basta con un buen contacto
y simular ser sabido

Hay personas preparadas
trabajando campo ajeno,
que aunque masquen y remasquen
no digieren bien el heno.

Por eso los que sí saben
se quedan sin derrotero:
O venden trapos usados,
o se van al extranjero.

Por el camino sin fondo
van narigudos y chatos...
Así funciona este mundo
de gavilanes y patos.

Poemas de Aída Párraga

2006-09-29T08:34:00.000-06:00

Ha nacido el resplandor
de resplandores:
Es la sonrisa del ciprés
que explota,
es el canto dulce
de la alondra...
El silencio de la tierra
y sus amores.
Ha nacido el sol
en una roca
y besándola
el agua le seduce...
¡Cuanto amor
se esconde en una gota!
¡Cuanta luz
en el beso de un eclipse!

Del libro inédito "Postales de China"

2006-09-26T14:51:00.000-06:00

10 años en los Tacos de Paco, de izquierda a derecha, Poetas: María Cristina Orantes, Claudia Heródier, Maura Echeverría y Aída Párraga

Próximo recital de Poesía y Más

2006-09-16T12:01:00.000-06:00

"Poesía y Más... El Reencuentro" será el próximo espectáculo poético del grupo. Los detalles se iran publicando en la medida en que se acerque la fecha de este evento

Recital miércoles 13 de septiembre En los Tacos de Paco, 10 años de Poesía y Más

2006-09-16T11:36:00.000-06:00

El pasado miércoles 13 de septiembre, en el local de los Tacos de Paco, las poetas María Cristina Orantes, Maura Echeverría, Claudia Hérodier y Aída Párraga, celebraron diez años de fundación del primer grupo poético integrado por mujeres poetas en El Salvador.El recital fue más bien un recorrido por el trabajo tanto del grupo como de cada una de las poetas, dando espacio para el recuerdo, la nostalgia, los conjuros, la infancia, quejas, erotismo y nueva producción. A esta fiesta de cumpleaños, asistieron poetas, pintores, amigos de las letras y amigos de las poetas. Mujeres y hombres que han acompañado al grupo en el recorrer de este camino.Diez años se dicen fácil...